valid until是什麼意思，valid until的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“valid until”是一個英語短語，表示某項事物（如證件、協議、優惠券等）的“有效期至”某個具體日期或時間點。該詞組常用于正式文件中，強調在指定截止日期前，相關内容的合法性或有效性持續存在，而到期後則自動失效。例如，駕駛證、會員資格或合同條款中常會标注“valid until 2025-12-31”，表明其效力僅持續到該日期為止。

在商業和法律領域，“valid until”具有明确的約束性。根據《牛津英語詞典》的定義，“valid”指“在法律上可被接受的”或“基于正确推理的”，而“until”限定了時間範圍。例如，國際貿易術語中，價格報價若标注“valid until June 30”，意味着買方需在此日期前确認交易，否則賣方可能調整條款（參考世界貿易組織相關文件。在消費者權益場景中，歐盟《消費者權利指令》要求商家明确标注促銷活動的“valid until”日期，以避免誤導性宣傳。

該短語的常見使用場景包括：

1. 證件類：護照、簽證的有效期截止日（如中國出入境管理局規定簽證标注“valid until”）
2. 金融服務：信用卡有效期通常以“valid until MM/YY”形式印在卡面
3. 法律協議：保密協議中約定保密義務的期限
4. 數字化服務：軟件訂閱或會員資格的有效期聲明

網絡擴展資料

“valid until”是一個常用短語，通常表示“有效期至某一特定日期或時間”，強調某個事物（如證件、合同、優惠券等）在指定時間點之前有效，超過該時間則失效。

短語分解

1. valid（形容詞）：
   表示“有效的、合法的”，指事物符合規則、法律或條件，具有效力。例如：

   • A passport is valid for 10 years.（護照有效期為10年。）

2. until（介詞/連詞）：
   表示“直到……為止”，強調時間或狀态的終止點。例如：

   • The offer is available until Friday.（優惠持續到周五。）

核心含義

組合後，“valid until”表示：
“在某個明确截止時間（含該時間點）前有效，之後自動失效”。例如：

• This ticket is valid until March 31, 2025.
  （此票有效期至2025年3月31日。）

使用場景

1. 證件/文件：
   • 簽證、駕照、身份證等标注的截止日期。
2. 商業活動：
   • 優惠券、會員資格、訂閱服務等的時間限制。
3. 法律協議：
   • 合同、保險條款的生效期限。

注意事項

• 截止日期的計算：
  部分場景可能包含截止日期的當天（如“valid until March 22”包含3月22日全天），但需根據具體文件規定确認。
• 與“valid for”的區别：
  “valid for + 時間段”表示有效期的總時長（如“valid for 30 days”指30天内有效），而“valid until”強調具體截止時間。

類似表達

• Expires on（更口語化，多用于食品或藥品保質期）。
• Valid through（美式英語中常見，含義與“valid until”相近）。

别人正在浏覽的英文單詞...

compositeseparableaccordaturaAHHEATSexposingfirmerIVpagodassaladsskyrocketedstimytravelledZsoltGreat Plagueinvestment portfolioswim with the tidewhite rosewith the addition ofchartometerCVCFdelafossitedesorberdishclouteelwormEMRenergeticsfoodlessjacobianmacrohabitat