find an excuse是什麼意思，find an excuse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“find an excuse”是一個英語動詞短語，核心含義為“尋找借口”或“編造理由”，通常指通過主觀行為為某種行為或過失提供看似合理的解釋，尤其在明知理由不充分或意圖逃避責任時使用。以下從語義、用法及權威來源角度展開解釋：

1. 語義分析

   該短語由動詞“find”（尋找）和名詞短語“an excuse”（一個借口）構成，強調主動行為。其隱含的負面含義在于，借口本身可能缺乏真實性或正當性。例如，劍橋詞典指出，excuse指“為錯誤行為辯解的理由”，而“find”在此語境中帶有“刻意搜尋或編造”的意味。

2. 典型使用場景

   • 日常溝通：如“He tried to find an excuse to skip the meeting”（他試圖找借口逃避會議）。
   • 文學表達：莎士比亞戲劇中常用類似結構表現角色的矛盾心理，例如《哈姆雷特》中主角的自我辯解場景。
   • 心理學視角：根據《社會心理學雜志》研究，頻繁使用借口可能反映個體對責任回避的傾向。

3. 權威來源支持

   • 劍橋詞典定義“excuse”為“a reason to explain an action or event”。
   • 韋氏詞典強調“find an excuse”與“rationalize”（合理化）存在語義關聯。

4. 近義表達對比

   類似短語如“make up an excuse”（編造借口）側重虛構理由，而“find an excuse”更強調“主動搜尋”過程。學術文獻中常用該短語分析組織行為中的責任歸屬問題。

（注：引用鍊接示例：1. 劍橋詞典，2. 古登堡計劃《哈姆雷特》，3. 《社會心理學雜志》，4. 韋氏詞典）

網絡擴展資料

“Find an excuse” 是一個英語短語，由動詞find（尋找/發現）和名詞短語an excuse（一個借口）組成，整體含義為“找借口” 或“找一個理由”。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面意思：主動尋找或編造一個理由，通常用于解釋或合理化某種行為（尤其是負面行為）。
• 隱含意義：該短語常帶有輕微的貶義，暗示所找的借口可能不真實、不充分，或僅僅是為了逃避責任、避免尴尬等。

典型使用場景

1. 逃避責任

   例：He always finds an excuse to avoid doing chores.
   （他總是找借口逃避做家務。）

2. 推脫邀約或任務

   例：If you don’t want to go to the party, just find an excuse.
   （如果不想參加聚會，找個借口就行。）

3. 掩蓋錯誤

   例：She tried to find an excuse for being late, but the teacher didn’t believe her.
   （她試圖為遲到找借口，但老師不信。）

與相近短語的區别

• Make an excuse：更強調“編造”借口的行為。

  例：She made an excuse about traffic.

• Give an excuse：直接提供借口。

  例：He gave a weak excuse for missing the meeting.

注意事項

• 語氣：使用該短語時需注意語境。若對方确實有正當理由，用 “explain the reason” 會更禮貌。
• 文化差異：在正式場合或需要保持專業性的溝通中，過度使用 “find an excuse” 可能顯得不真誠。

希望以上解釋能幫到你！如果有具體句子需要分析，可以進一步提供語境哦~

别人正在浏覽的英文單詞...

canceritalicizerefusalfarcerivenirreversibleinstaladhesioncricetiddeacondoctoratesdownfallselectrocutedhemlinereportersswayinghush upMinistry of Communicationson trappoetry readingyarn dyeingbutanethiolcutlerdaemoniceparchygaluteolinisocholesterolisoserumlimophthisismiliary