urban housing provident fund是什麼意思，urban housing provident fund的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"住房公積金"（Urban Housing Provident Fund）是中國大陸一項重要的住房社會保障制度，由官方設立并管理，旨在幫助城鎮職工解決住房問題。以下是該術語的詳細解釋：

1. 定義與性質

   住房公積金是由城鎮（Urban）在職職工及其所在單位共同繳存的長期住房（Housing）儲金。它具有互助性（Provident，意指為未來福利預先儲蓄準備）、強制性和專用性，屬于基金（Fund）性質。職工個人繳存部分和單位繳存部分均歸職工個人所有，專項用于住房消費。（依據《住房公積金管理條例》）

2. 核心目的與功能

   • 支持職工住房消費：為職工家庭購買、建造、翻建、大修自住住房提供資金積累。
   • 提供政策性住房貸款：繳存職工在購房時可申請利率低于商業貸款的住房公積金貸款。
   • 提供住房消費提取：職工在符合條件時（如購房、償還房貸本息、支付房租、退休等）可提取賬戶内的存儲餘額。
   • 促進住房保障體系建設：是國家住房保障體系的重要組成部分，旨在改善城鎮居民的居住條件。

3. 運作與管理

   • 繳存主體：城鎮所有用人單位（國家機關、企事業單位、社會團體等）及其在職職工。
   • 繳存方式：職工個人和單位均按照職工上一年度月平均工資的一定比例（繳存比例通常在5%-12%之間，具體由各地規定）按月繳存。
   • 管理機構：由各城市依法設立的住房公積金管理中心負責運作、管理和核算。其管理接受住房和城鄉建設部（原建設部）的監督指導。（參考中華人民共和國住房和城鄉建設部職能）
   • 賬戶管理：為每位繳存職工設立個人賬戶，記錄繳存、提取、利息和餘額等信息。

4. 社會意義

   住房公積金制度通過國家立法強制執行，集合個人、單位和國家的力量，為職工提供穩定的住房資金積累和低成本的融資渠道，有效減輕了職工購房負擔，對實現“住有所居”的目标起到了關鍵作用。它是具有中國特色的、重要的住房金融和住房保障制度安排。

英文縮寫：在實務和國際交流中，常簡稱為HPF (Housing Provident Fund)。

網絡擴展資料

“urban housing provident fund”是“城鎮住房公積金”的英文翻譯，主要用于描述中國城鎮職工住房儲蓄制度。以下是詳細解析：

一、詞彙分解

1. urban
   意為“城市的”，與“農村”相對，強調與城鎮相關的屬性。例如：urban planning（城市規劃）、urban development（城市發展）。

2. housing
   指“住房”或“住宅”，涉及房屋供給、居住條件等概念。在組合詞中特指與住房相關的政策或資金。

3. provident
   源自“provision”（預備），此處指“儲蓄性質的”或“為未來做準備的”，強調資金的積累屬性。

4. fund
   意為“基金”或“專項資金”，指專用于特定目的的公共資金池。

二、整體含義

該術語指中國城鎮職工強制參與的住房儲蓄制度，由職工和用人單位按比例共同繳納，用于職工購房、建房或租房等住房需求。其特點包括：

• 覆蓋範圍：主要針對城鎮企業、事業單位在職職工；
• 用途限制：僅限住房相關支出，如貸款購房、房屋修繕等；
• 政策屬性：兼具社會保障與住房金融功能，旨在促進住房公平與效率。

三、相關概念對比

• 住房基金（Housing Fund）：廣義概念，包含各類住房專項資金，如企業自籌的住房建設基金；
• 住房公積金（Housing Provident Fund）：狹義專指城鎮職工繳納的長期住房儲蓄，屬于住房基金的一種具體形式。

如需了解更多政策細節，可參考政府官網或《住房公積金管理條例》原文。

别人正在浏覽的英文單詞...

antagenthomelandsnap out of itemission controlbailablecauldcorrectionalhomeroomhugestmantledaxis of evilcaller IDdigital subtraction angiographyhard onhold swayMSN Messengeroverseas studenttop tierachlorhydriaammonotelismcoenologyCotswoldelevonhailerinoculumirrotationaljinkmethallenestrilTADA