精明的；狀況良好的；正常的
You won't deceive John easily, he's quite up to snuff.
你輕易欺騙不了約翰，他精明得很。
And you are being heavily worked on at night to get your bo***s up to snuff .
在晚上你們被辛勤地改造來使你們的身體達到标準。
Toyota says that the recalls occurred because quality control was not up to snuff.
豐田公司說，由于回顧發生因為質量控制。
When the motor work up to snuff, the LED is light; when it have alarm, the LED is flicker.
當電機工作正常，指示燈亮電機，當電機報警，指示燈将閃爍。
Part of our difficulty lies in bringing deprived inner-city schools up to snuff, of course;
我們的一部分困難當然來自于關停那些條件很差的城市中的學校。
"Up to snuff" 是一個英語習語，主要有以下兩層含義：
達到标準；合格；令人滿意： 這是最常用的意思。它形容某人或某物符合預期的标準，具備足夠的能力、質量或效率。可以用來評價人的能力、事物的質量或健康狀況等。
精明的；不易上當的；老練的： 這個含義相對較少用，但依然存在。它形容一個人經驗豐富、機警、不容易被欺騙或糊弄。
起源： 這個短語的起源與鼻煙有關。在18世紀和19世紀的英國，吸鼻煙是一種非常流行的社交習慣。高質量的鼻煙粉被稱為"snuff"。因此，"up to snuff" 最初的字面意思是"達到好鼻煙的标準"，引申為"質量好"或"符合高标準"。隨着時間的推移，這個含義逐漸擴展，用來形容人或事物達到一般或預期的标準，并衍生出"精明"的含義。
"Up to snuff" 的核心意思是符合要求的标準或期望，既可以指能力、質量、健康狀态達标，也可以指人精明老練。理解其與鼻煙相關的曆史背景有助于更深刻地把握其語義的演變。
權威參考來源：
關于短語"up to snuff"的詳細解釋如下：
核心含義 該短語主要表示「符合标準、處于良好狀态」。既可形容人的身體狀況（如：I'm not feeling up to snuff today），也可指事物達到預期水平（如：The report isn't up to snuff）。
語義延伸 在具體語境中可衍生出：
詞源背景 該表達起源于19世紀早期，與鼻煙(snuff)的嗅覺刺激特性有關。原指「具備辨别鼻煙品質的能力」，後引申為「具備判斷力或達到标準」。
使用注意 常見于否定句式，如：
該短語多用于口語和非正式場合，正式文件建議使用更規範的表達如"meet the standard"等。
建議結合具體語境理解其确切含義，更多用法示例可參考《牛津高階英語詞典》等權威辭書。
earacheharmfulbeyond comparerenegadequixoticcrystallinediagnosticextractionsgovernorsimplementationsimpregnateperplexingriddingsinfoniaTikTokfinancial managementgreatest hitsoptical scannerphosphate rockrake facesuperlative degreealginuresisambrosinecockleshelldirectressearthnuteavegamoneinaliumMaldanidae