unworldly是什么意思，unworldly的意思翻译、用法、同义词、例句

unworldly英标

英:/'ʌnˈwɜːldli/ 美:/'ʌnˈwɜːrldli/

GRE

adj. 非尘世的；精神上的，非物质的；天真的

She was so young, so unworldly.

她那样年轻，那样不谙世事。

The landscape had a stark, unworldly beauty.

那景色有一种简朴、超凡的美。

Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money.

基蒂的家庭淡泊物质，不为权利和金钱所动。

They are the unworldly people.

他们是无俗念的人们。

I am just a weltfremd, unworldly, young man.

我只是个与世无争的年轻人。

adj.|psychological/moral/simple;非尘世的；精神上的，非物质的；天真的

unworldly 这个词主要有两层核心含义，体现了对世俗现实的超脱：

脱离世俗经验与物质追求：这层含义指一个人缺乏对现实世界，特别是其物质、功利和实际事务方面的理解、兴趣或经验。这样的人可能显得天真、不谙世事、理想主义，或者过于专注于精神、知识或艺术等非物质领域，以至于忽略了日常生活的实际需求或社会习俗。他们可能对金钱、地位、社交手腕或人情世故漠不关心或一窍不通。例如，一位潜心研究哲学、对柴米油盐价格毫无概念的学者，或者一位因长期隐居而对社会规则感到陌生的艺术家，都可以被描述为 unworldly。
精神性、超自然性或非尘世性：这层含义强调与物质世界或肉体存在相对立的精神、宗教或超自然维度。它可以形容：
- 精神境界：具有深刻的宗教虔诚、神秘体验或崇高的道德情操，仿佛超越了尘世的琐碎与诱惑。
- 超自然存在：描述神灵、天使、鬼魂或其他被认为不属于我们这个物质世界的实体或现象，带有一种超凡脱俗、非尘世的特质。
- 超凡的美或特质：形容一种美、宁静或气质如此纯粹、空灵，以至于让人觉得不属于现实世界，带有一种天堂般或梦幻般的品质。

总结来说，unworldly 的核心在于“超越”或“脱离”我们所熟悉的物质、功利和现实的世俗世界（worldly concerns）。它既可以指涉人的特质（天真、精神性），也可以指涉存在的性质（超自然、超凡）。

文学中的例证：在夏洛蒂·勃朗特的经典小说《简·爱》中，主人公简·爱在描述她与罗切斯特先生之间深刻的精神连接时，曾使用过类似 unworldly 的概念（尽管可能不是原词），强调他们灵魂的契合超越了世俗的障碍。这体现了该词在描述超越物质世界的精神纽带时的应用。

参考资料来源：

以下是关于形容词unworldly 的详细解释：

不谙世故的/天真的
形容缺乏世俗经验或对现实事务（如金钱、权力）不敏感，常带有单纯、理想化的特质。例如：
"She was so young, so unworldly."（她那样年轻，不谙世事。）
"Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money."（基蒂一家淡泊世俗，不为权力或金钱所动。）
非尘世的/精神上的
指超脱物质世界，关注精神或非物质层面。例如：
"unworldly a.非世俗的；精神上的"
"超凡的；出世的"（如形容理想主义或超凡脱俗的观点）。

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或柯林斯例句。