heteronym是什麼意思，heteronym的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heteronym英标

英:/'ˈhetərənɪm/

常用詞典

例句

專業解析

Heteronym（同形異音異義詞） 指拼寫完全相同，但發音不同且含義不同的兩個或多個單詞。它們是同形異義詞（homograph）的一個特殊子類，其關鍵區别在于發音的差異必然導緻意義的差異。

1. 核心特征：

   • 同形（Identical Spelling）： 單詞的書面形式完全一樣。
   • 異音（Different Pronunciation）： 單詞的發音方式不同。
   • 異義（Different Meaning）： 單詞的含義不同。
   • 這三個條件必須同時滿足才能稱為 heteronym。如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）所定義，heteronym 特指“拼寫相同但發音和意義不同的詞”。（來源：牛津英語詞典，語言學标準參考）

2. 與相關術語的區别：

   • Homograph（同形異義詞）： 僅要求拼寫相同，含義可以不同（發音可以相同也可以不同）。Heteronym 是 homograph 的一種，但要求發音必須不同。如梅裡厄姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）指出，heteronym 是“拼寫相同但發音和意義不同的兩個或多個單詞之一”。（來源：梅裡厄姆-韋伯斯特詞典，權威語言參考）
   • Homophone（同音異義詞）： 要求發音相同，但拼寫和含義可以不同（如 “knight”/“night”）。Heteronym 的發音則不同。
   • Homonym（同形同音異義詞）： 指拼寫和發音都相同，但含義不同的詞（如 “bank” 河岸 / “bank” 銀行）。Heteronym 的發音不同。

3. 經典示例：

   • tear：
     • /tɪər/ (tɪr)：眼淚（名詞）。含義：眼中流出的液體。
     • /teər/ (ter)：撕開（動詞）。含義：扯裂或分開。
   • wind：
     • /wɪnd/：風（名詞）。含義：空氣流動。
     • /waɪnd/：纏繞（動詞）。含義：繞圈卷起。
   • lead：
     • /liːd/：引導（動詞）。含義：帶領或指引。
     • /led/：鉛（名詞）。含義：一種金屬元素。
   • bass：
     • /beɪs/：低音（音樂術語，名詞/形容詞）。含義：低沉的音調。
     • /bæs/：鲈魚（名詞）。含義：一種魚類。
   • close：
     • /kloʊs/：接近的（形容詞）。含義：空間或時間上不遠。
     • /kloʊz/：關閉（動詞）。含義：合上或結束。

4. 産生原因與使用： Heteronym 的産生通常源于英語詞彙的複雜曆史，融合了不同來源（如古英語、法語、拉丁語、希臘語等）的詞彙，導緻相同的拼寫承載了不同的詞源和發音規則。理解 heteronym 對于準确的閱讀（尤其是詩歌或韻文，需要判斷發音）和口語表達至關重要。如語言學教材和維基百科（Wikipedia）等資源常以此為例說明英語拼寫與發音關系的複雜性。（來源：語言學學術資料，如維基百科“Heteronym (linguistics)”詞條）

網絡擴展資料

Heteronym（同形異音異義詞）指拼寫相同但發音和含義不同的單詞。這類詞的核心特征在于形同、音異、義異，是英語中常見的語言現象，具體特點如下：

1. 定義與特征

• 發音差異：同一個拼寫形式對應不同發音，例如：
  • bow（/baʊ/ 鞠躬；/boʊ/ 弓）
  • tear（/teər/ 撕開；/tɪr/ 眼淚）
• 含義區分：發音差異導緻詞性及核心意義改變，如：
  • record（/ˈrekərd/ 名詞“記錄”；/rɪˈkɔːrd/ 動詞“錄制”）
• 重音變化：部分heteronyms的重音位置不同，如：
  • desert（/ˈdezərt/ 名詞“沙漠”；/dɪˈzɜːrt/ 動詞“遺棄”）

2. 與相關術語的對比

• Homonym（同形同音異義詞）：拼寫和發音相同但意義不同，如 bat（蝙蝠；球棒）。
• Homophone（同音異形詞）：發音相同但拼寫和意義不同，如 flower（花）與 flour（面粉）。
• Heteronym的特殊性：同時涉及拼寫相同、發音及意義不同的雙重差異。

3. 常見示例

若需更多案例或擴展學習，可參考詞典來源（如新東方線上、有道詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

yourselfaffordbracketrevenuebrushworkcanvassingcarvesforswearingleakymomentospumeteakalumina powderlateral loadother expensesrocky desertbackshotcappeleniteCuritancyanoformdrumstickethnologistinteredependencyisobutenelamprostibianloxosismarquisemidodrinemicrolitrenucleosides