filled with是什麼意思，filled with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filled with英标

美:/'fɪld wɪð/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"filled with" 是一個英語短語動詞，由動詞 "fill"（填充、裝滿）和介詞 "with"（用、以）組合而成。其核心含義是“被...充滿”或“充滿了...”，用來描述某物或某人内部空間被特定事物（可以是具體物質或抽象概念）完全占據或充斥的狀态。

以下是其詳細解釋與應用：

1. 核心含義：被...完全占據

   • 它強調内部空間達到飽和或容納極限的狀态。
   • 例如：The glass is filled with water.（玻璃杯裝滿了水。）指水占據了玻璃杯的所有内部空間。

2. 具體用法：

   • 物理空間充滿具體物質： 描述容器、空間等被液體、氣體、固體等填滿。
     • The room was filled with smoke.（房間裡充滿了煙霧。）
     • The shelves are filled with books.（書架上擺滿了書。）
   • 抽象概念或情感充斥： 描述人、氛圍、時刻等被某種情感、特質、想法或人群所充滿。這是非常常見的用法，常帶有強烈的情感色彩。
     • Her heart was filled with joy.（她的心中充滿了喜悅。）
     • The air was filled with tension.（空氣中充滿了緊張氣氛。）
     • He is filled with confidence.（他充滿了自信。）
     • The stadium was filled with cheering fans.（體育場裡擠滿了歡呼的球迷。）
   • 由...組成/包含大量...： 指某物包含大量特定成分或元素。
     • This cake is filled with cream.（這個蛋糕裡填滿了奶油。）
     • The report is filled with useful information.（這份報告充滿了有用的信息。）

3. 語法結構：

   • 主語 + be動詞 + filled with + 名詞/動名詞： 這是最常見的結構，描述主語的狀态。
     • The box is filled with toys.（盒子裡裝滿了玩具。）
     • She was filled with regret.（她充滿了悔恨。）
   • 主語 + fill + 賓語 + with + 名詞： 表示主動使某物充滿某物。
     • He filled the bucket with sand.（他把桶裝滿了沙子。）
     • Her words filled me with hope.（她的話使我充滿了希望。）

4. 情感與強度：

   • "filled with" 常用于表達強烈的情感或濃厚的氛圍，如喜悅、悲傷、憤怒、愛、恐懼、期待、驕傲、感激等。它比簡單的 "has" 或 "contains" 更能傳達情感的深度和充盈感。

5. 近義表達對比：

   • Full of： 意思非常接近，常可互換，但 "filled with" 有時更強調“被填入”的動作或過程的結果，而 "full of" 更側重狀态本身。在表達情感時，"filled with" 可能顯得更正式或文學化一點。
   • Packed with： 強調塞得很滿，通常指物理空間或包含大量信息/活動，擁擠感更強。
   • Crowded with： 特指擠滿了人（或動物）。
   • Brimming with： 字面意思是“滿到邊緣”，常引申為充滿（尤指積極的情感或能量），更具形象感。

"filled with" 的核心意思是“被...充滿”，既可描述物理空間被物質占據的飽和狀态，更常用于描述抽象事物（如人、氛圍、時刻）被強烈情感、特質、想法或人群所深深浸染或充斥的狀态。它傳達了一種内部達到容量極限、被特定内容完全占據的意象。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries (Definition of "fill" phrasal verbs)
• Cambridge Dictionary (Entries for "fill" and "filled")
• Merriam-Webster Thesaurus (Synonyms of "filled")

網絡擴展資料

“filled with” 是一個英語短語，通常表示“充滿”或“裝滿”某物的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：指某容器、空間或物體被某物完全占據或填滿。
  （例：The glass was filled with water. 玻璃杯裝滿了水。）
• 抽象意義：描述情感、氛圍或無形事物的“充滿”。
  （例：Her heart was filled with joy. 她心中充滿喜悅。）

語法與用法

1. 結構：be filled with + 名詞/動名詞

   • 動詞需用被動語态（filled 是 fill 的過去分詞）。
   • 後接具體事物或抽象概念，如情緒（anger, hope）、物質（water, sand）等。
     （例：The room was filled with smoke. 房間滿是煙霧。）

2. 介詞固定性：必須搭配“with”，不可替換為其他介詞。

常見場景

1. 物理填滿
   • The box is filled with books.
     （盒子裡裝滿了書。）
2. 情感或抽象狀态
   • He was filled with regret after the argument.
     （争吵後他充滿悔意。）
3. 自然現象或環境
   • The air was filled with the scent of flowers.
     （空氣中彌漫着花香。）

同義替換

• full of（更口語化）
  （例：The room was full of people.）
• overflowing with（強調“滿溢”）
  （例：Her speech was overflowing with emotion.）

注意事項

• 區分“fill with”（主動填裝）和“be filled with”（被動狀态）：
  • 主動：She filled the cup with tea.
  • 被動：The cup was filled with tea.

如果需要更具體的語境分析或例句，可以提供句子進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】