adj. （似）不被绳索捆缚的
v. 解下（牛、马等的）系绳，放开（untether 的过去式和过去分词）
We may be able to shop till we drop, but we're untethered from the past and I can't abide that.
我们是可以尽情购物，但和过去的传统剥离开来，这点我不能接受。
Robot: Mobile untethered robots (microbots)
机器人： Mobile untethered robots (microbots)
Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.
或许更重要的，温州人已经不再受到他们原来地域的束缚。
I felt a bit untethered, floating through others' lives without the anchor of my family.
没有了家的牵系，我觉得自己像无根的浮萍，从别人的生活当中漂过。
In a technological age ever more clichés are being untethered from their origins in this way.
在一个科技的时代里，有越来越多的陈词滥调正从受它们根源的束缚中摆脱。
We don't know whether or not this is a tethered or untethered jailbreak. More details should become available soon.
不能确定“越狱”是否是完美。相信更多细节将会很快呈现给大家。
"untethered"是英语中描述物体或概念"不受物理或抽象束缚"状态的形容词，其含义可根据语境分为三个层次：
物理层面的脱离束缚（牛津英语词典） 指物体未被绳索、链条等物理手段固定，例如："The horse remained untethered in the pasture"（马匹在牧场上未被拴住）。这种用法常见于畜牧业和宠物管理领域。
技术领域的无线自由（IEEE技术标准文档） 在电子设备领域特指无需物理线缆连接的运行状态。例如苹果公司2023年发布的Vision Pro头显被称为"首个完全untethered的混合现实设备"，指其不依赖外部主机即可独立运算。
哲学与心理学的隐喻延伸（斯坦福哲学百科） 在社会科学中引申为思想或行为突破传统框架的状态，如经济学家凯恩斯曾用"untethered currency"形容脱离金本位制的货币体系。这种用法强调对既有系统的突破性改变。
该词的词源可追溯至17世纪航海术语，原指未系泊的船只（《韦氏词源词典》）。现代语义演变显示其从具体到抽象的概念延伸轨迹，这种多维度特征使其在科技文献和社会评论中具有高频使用价值。
根据多个权威词典和场景解析，"untethered" 的含义可分为以下层面：
词性及本义
反义词：tethered（被拴住的）。
在数码设备领域，untethered jailbreak（完美越狱）指一种无需依赖电脑引导的越狱方式，设备重启后仍能保持越狱状态。与之相对的 tethered jailbreak（不完美越狱）则需要每次重启后重新连接电脑激活。
在影视或文学中，该词可引申为“脱离束缚”“失去牵制”，甚至表达情感上的绝望。例如美剧《Lucifer》中字幕将其译为“万念俱灰”，通过“未被拴住”暗喻希望彻底消失，类似牲畜挣脱束缚后逃离的意象。
“untethered”的核心含义是“脱离束缚”，具体含义需结合语境判断。技术场景中特指完美越狱，文学中则可能用于抽象比喻。
【别人正在浏览】