unleash是什麼意思，unleash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unleash英标

英:/'ʌnˈliːʃ/ 美:/'ʌnˈliːʃ/

詞性

過去式:unleashed 過去分詞:unleashed 現在分詞:unleashing 第三人稱單數:unleashes

類别

CET6,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unleash 是一個動詞，其核心含義是解除限制或束縛，使（某種強大的力量、情感、能力或事物）得以自由釋放、發揮或爆發。它通常暗示着釋放的對象具有潛在的力量、強度或影響力，一旦解除約束，可能會産生顯著甚至不可控的效果。

其詳細含義可以從以下層面理解：

1. 字面本義：釋放物理束縛

   • 指解開拴住動物（尤其是狗）的皮帶或鎖鍊，使其能夠自由奔跑、攻擊或行動。
   • 例句： Heunleashed the guard dog when he heard the intruder. (他聽到闖入者時放開了看門狗。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "unleash" 時，首要含義即為此意，強調從物理約束中釋放動物，特别是為了攻擊。

2. 引申義：釋放力量、能量或情感

   • 這是最常用且廣泛的含義。指讓原本被控制、壓抑或儲備的強大力量、能量、情感、創造力等自由地、充分地甚至猛烈地表現出來、發揮作用或産生影響。
   • 對象可以是：
     • 力量/能量： unleash power/energy (釋放力量/能量)， unleash the force of nature (釋放自然之力)。
     • 情感： unleash anger/fury/rage (釋放憤怒/狂怒)， unleash passion (釋放激情)， unleash grief (宣洩悲傷)。
     • 能力/潛力： unleash potential (釋放潛力)， unleash creativity/innovation (釋放創造力/創新力)， unleash talent (發揮才能)。
     • 活動/現象： unleash a wave of protests (引發一波抗議浪潮)， unleash chaos/violence (引發混亂/暴力)， unleash competition (釋放競争)。
   • 例句：
     • The new policyunleashed a wave of entrepreneurial activity. (新政策引發了一波創業活動浪潮。)
     • The speechunleashed a torrent of emotions among the audience. (演講在觀衆中引發了強烈的情感宣洩。)
     • The software updateunleashes the full processing power of the device. (軟件更新釋放了設備的全部處理能力。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "unleash" 定義為 "to release or cause to release in a sudden and powerful way"， 強調其突然、強大的釋放特性。 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 也指出其含義為 "to release from or as if from a leash" 以及 "to set in motion or action with sudden force"， 點明了其從束縛中釋放和以強力啟動的雙重特性。

3. 使用場景與隱含意義

   • 主動性： “Unleash” 通常暗示一種主動的、有意的行為，即某人或某事主動去解除限制，允許或促使某物釋放。
   • 強度與潛在後果： 這個詞常常帶有一種力量感和強度感，暗示被釋放的對象具有強大的、可能難以完全控制的能量或影響力，其結果可能是積極的（如釋放創造力帶來創新），也可能是消極的（如釋放暴力導緻破壞）。
   • 從約束到自由： 核心在于描述事物從被控制、限制的狀态轉變為自由、活躍、充分發揮作用的狀态。

總結來說，“unleash” 意味着主動解除對某事物（通常是強大的、有能量的、有潛力的或具有破壞性的）的約束或控制，使其能夠自由地、充分地、有時甚至是猛烈地展現其力量、發揮作用或産生影響。 它強調釋放的主動性和被釋放對象的潛在強度。

網絡擴展資料

“Unleash” 是一個英語動詞，發音為 /ʌnˈliːʃ/，其核心含義是“釋放（某種被控制的力量、情緒或行為）”，常帶有“突然、強烈或不可控”的隱含意義。以下是詳細解析：

1. 詞源與字面意義

• 前綴 "un-": 表示“相反動作”或“撤銷”，如 undo（撤銷）、untie（解開）。
• 詞根 "leash": 指拴住動物（尤其是狗）的皮帶。因此，字面意義是“解開皮帶”，即允許動物自由行動。

2. 主要含義與用法

• 釋放物理力量或能量
  • 例：The storm unleashed its fury on the coast.（風暴在海岸上肆虐。）
• 引發強烈情緒或反應
  • 例：The speech unleashed a wave of anger among the crowd.（演講在人群中激起了憤怒的浪潮。）
• 啟動某種潛在能力或行動
  • 例：The new policy aims to unleash economic potential.（新政策旨在釋放經濟潛力。）

3. 常見搭配

• unleash + 名詞
  • unleash creativity（釋放創造力）
  • unleash violence（引發暴力）
  • unleash a revolution（引發革命）
• 比喻用法
  • unleash the power of technology（釋放科技的力量）
  • unleash one's potential（釋放某人的潛力）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞: release（釋放）、trigger（觸發）、unbridle（解除約束）、unlock（解鎖）。
• 反義詞: restrain（抑制）、control（控制）、suppress（壓制）。

5. 使用注意

• 通常用于正式或文學語境，強調“突然或劇烈的釋放”。
• 隱含後果可能難以控制，如：Unleashing nuclear weapons would be catastrophic.（釋放核武器将是災難性的。）

若需進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

captionmeaningfullyaptpoke one's nose intoprofanesavoradeptsconflatesdevolvedMacGregorreluctationsearedtaprootupheavalscan dodimethyl sulfoxidehonorary professormain taskpistachio nutsrequest forcannabidioldulseformfittingfossorialHelenajollifykerogenLimniasMagnoliataemalariotherapy