
英:/'ʌnˈhəʊli/ 美:/'ʌnˈhoʊli/
比較級:unholier 最高級:unholiest
adj. 不神聖的;罪惡的;不適宜的
An unholy financing alliance was exposed by the reporter.
記者曝光了一個不當融資聯盟。
This unholy organization has no regard for the safety of the lives of the people.
這個邪惡的組織不顧百姓的生命安全。
This kind of unholy thought is promptly contained by the related department.
這種十分有害的思想被相關部門及時遏制。
This ought to be fun, he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
“這應該很好玩。”他對阿曆克斯說,眼睛裡流露出一種近乎邪惡的樂趣。
The economy is still an unholy mess.
經濟仍是一團糟。
She wondered how she had got into this unholy mess.
她不知道自己如何弄得如此狼狽不堪。
Art shouldn't enter an unholy alliance with business.
藝術不該和商業成為錯誤的同盟。
We're still working on Unholy.
我們仍在關注邪惡天賦。
adj.|criminal/villainous;不神聖的;罪惡的;不適宜的
核心含義
"unholy" 是由否定前綴 "un-" 與形容詞 "holy"(神聖的)組合而成的單詞,字面意為"不神聖的"。其含義在不同語境中有以下分層解析:
宗教與道德層面
指亵渎神明的、違反宗教戒律的 行為或事物,帶有強烈的道德譴責意味。例如:
"The desecration of the temple was considered an unholy act."(亵渎神廟被視為不敬神的行為)
也可引申為邪惡的、不道德的,如 "unholy desires"(邪念)。
社會與政治隱喻
常用于描述違背公序良俗或正義原則的聯盟/行為,尤其強調其不正當性。經典用例 "unholy alliance"(不神聖的同盟)指為利益而違背原則的勾結,例如:
"The unholy alliance between corrupt officials and criminal groups undermined social justice."(腐敗官員與犯罪集團的不法勾結損害了社會公正)
(來源:牛津詞典對政治術語的釋義)
程度強化用法(非正式)
在口語中可表極度的、令人難以忍受的,含誇張或诙諧色彩。例如:
"He made an unholy noise while fixing the car."(他修車時發出震耳欲聾的噪音)
"The project caused unholy chaos."(該項目引發了極度混亂)
詞源與演變
源自古英語 "unhālig",最初特指"未被宗教儀式祝聖的"(如土地、物品)。中世紀後語義擴展至道德領域,18世紀起衍生出強化語氣的非正式用法(來源:Online Etymology Dictionary)。
權威例句參考
關于單詞unholy的詳細解釋如下:
宗教與道德層面
表示亵渎神明的、違反宗教或道德準則的,例如:
負面情感與行為
形容邪惡的、罪惡的,帶有極端貶義,例如:
誇張或強調用法
口語中可表示過分的、令人難以容忍的,例如:
Unholy alliance
(貶義)不神聖的聯盟:
Unholy mess
一團糟:
Unholy risks
極端的風險:
在流行文化中,歌曲《Unholy》(如Sam Smith與Kim Petras合作版本)常以“不潔”隱喻禁忌關系或道德掙紮。如需完整釋義或更多例句,可參考海詞詞典或柯林斯詞典。
DVDstrategicmoltbemusecalvesexistingInnovainterlocutionmortifyingstodgiesttemptedatopic dermatitisdial phonefor your referencegender differencerecruitment advertisingRichard Liselection criteriashed skinslug it outvitamin ebreadboardingbrickfielderchemurgyextractorsfishboltGymnodiniahypomanganateiconocentermelanogen