pull oneself up是什麼意思，pull oneself up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pull oneself up英标

英:/'pʊl wʌnˈself ʌp/ 美:/'pʊl wʌnˈself ʌp/

常用解釋

振作起來

常用詞典

例句

專業解析

"Pull oneself up" 是一個英語短語，包含字面和比喻兩層含義。字面含義指“用手臂力量将身體向上拉”，例如在健身或攀爬時的動作；比喻含義則強調“依靠自身努力克服困境或提升社會地位”，常與個人奮鬥、逆境成長等主題相關。

從語言學視角分析，該短語屬于反身動詞短語，核心語義聚焦于主體的自主性行為。牛津詞典将其定義為“通過努力改變自身處境”，常用于描述個體在經濟、社會或心理層面的自我提升過程。例如：“She pulled herself up from poverty to become a successful entrepreneur”（她從貧困中奮起，最終成為成功的企業家）。

在權威文獻中，該短語常與社會流動性研究關聯。劍橋英語語料庫顯示，其高頻出現在勵志演講、自傳體文學及社會學著作中，凸顯西方文化對個人能動性的推崇。值得注意的是，該表達與“pull oneself up by one's bootstraps”（不借助外力自我提升）存在語義重疊，但後者更強調在資源匮乏情況下的突破。

網絡擴展資料

“Pull oneself up” 是一個英語短語，具有以下兩層常見含義：

1.字面含義：物理上的“拉起自己”

指通過自身力量将身體從一個位置提升到更高的位置。
例句：He pulled himself up onto the wall.（他把自己拉上了牆。）

2.比喻含義：自我提升或振作

強調依靠自身努力克服困難、改善處境或振作精神。常見搭配為“pull oneself up by one’s (own) bootstraps”（字面意為“拽着鞋帶把自己提起來”，比喻“白手起家”）。
例句：After losing his job, he pulled himself up and started a new career.（失業後，他振作起來，開啟了新事業。）

注意事項：

• 該短語通常隱含“獨立完成、不依賴外力”的态度。
• 在口語中可能帶有輕微的“克服逆境”的勵志色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

gratefulsandstormacceptbarberscontravariancedischargingFUhodgepodgedlibertinismricketrugstokensurgingcoordination compoundinformation feedbackold fashionedrotary cultivatorsacrificial anodesinusoidal wavesmall amountacriflavineadownamitosiscoenoclinedoorpostinsulantLipotyphlalipocritmaculeNicaraguan