
與…有關系;與…相聯繫
Low oestrogen levels are associated with stress.
雌激素分泌水平低與精神壓力有關。
I haven't been associated with the project over the last year.
我過去一年不曾跟這個項目有關聯。
These symptoms are particularly associated with migraine headaches.
這些症狀尤其與偏頭痛相關聯。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
軍隊已要求對已故總統的關聯人物來一次更徹底地清除。
Click on the yellow down arrow associated with the inline map.
單擊與内聯映射相關聯的黃色向下箭頭。
"Associated with"是英語中常用的動詞短語,其核心含義指兩個或多個事物之間存在邏輯、功能或因果層面的聯繫。從詞源分析,"associate"源自拉丁語"associatus",意為"聯合、連接",而介詞"with"在此結構中強調關聯對象。根據《牛津英語詞典》該短語主要表達三種關系維度:
從屬關系:常用于組織機構場景,如"The researcher is associated with Harvard University"(該研究者隸屬于哈佛大學)。這種用法強調個人與機構間的正式隸屬關系。
因果關系:在醫學和科學研究中特指風險因素與結果的相關性,例如世界衛生組織指出"Smoking is strongly associated with lung cancer"(吸煙與肺癌存在顯著關聯)。此類表述需配合統計學證據支撐。
概念聯想:描述抽象概念的認知連接,如心理學領域常用"Red color is culturally associated with danger in many countries"(紅色在多國文化中被聯想為危險信號)。這種關聯性可能源自社會共識或曆史演變。
在句法結構上,該短語既可作及物動詞(如"We associate the logo with quality"),也可用被動語态(如"The symptom is associated with the disease")。《劍橋英語語法指南》特别指出,當主語為複數時,關聯關系可能呈現非對稱性特征。
“Associated with” 是一個英語短語,通常表示“與……有關聯”“伴隨……存在”或“隸屬于……”。其核心含義強調兩者(事物、人、概念等)之間存在某種聯繫,但這種聯繫可能是直接的、間接的、因果的,甚至隻是統計或觀察上的相關性。
表示聯繫或伴隨關系
表示隸屬或合作關系
隱含因果或共同發生
若上下文缺乏明确證據,“associated with” 可能僅表示相關性而非因果性,需結合具體場景判斷。例如:“Red wine is associated with heart health” 可能指觀察到的現象,但需進一步研究确認因果關系。
contractioncultdraconianinadvertenceproximateexportersgatewayshazedact likecooperate withdividing machineentity typefeeding mechanismhappy camperinstitution of higher learningintensive trainingpaper industrystainless steel tubeteaching materialbrassilyCAMOScogitableCoixfenamolegeneliteholothurinjurorLeptocylindrusmetallurgistFUK