floodgate是什麼意思，floodgate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

floodgate英标

英:/'ˈflʌdɡeɪt/ 美:/'ˈflʌdɡeɪt/

詞性

複數 floodgates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Floodgate 的詳細中文解釋

Floodgate（名詞）的核心含義指安裝在河流、運河或水庫堤壩上的一種水閘門。其核心功能是控制水流的通過。具體來說：

1. 核心含義：控制水流的水閘門

   • 它特指一種可以開啟或關閉的閘門結構，通常位于堤壩、堰或防洪堤的關鍵位置。
   • 當開啟時，floodgate 允許蓄積的水體（如洪水、水庫水）有控制地釋放出來，流入下遊河道或用于灌溉等目的。這有助于調節水位、防止上遊泛濫或進行洩洪。
   • 當關閉時，floodgate 則起到阻擋水流的作用，防止外部水體（如高潮、洪水）倒灌或湧入被保護的區域（如低窪地、城市），起到防洪的關鍵作用。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "floodgate" 的定義強調其作為控制水位的閘門結構。

2. 常用引申義：比喻限制的解除或情感的宣洩

   • 這是 floodgate 非常常見且重要的比喻用法。
   • 它形容某種限制、阻礙或壓抑狀态被突然移除或打開。
   • 一旦這個“閘門”被打開（open the floodgates），被長期壓抑或限制的事物（如情感、信息、人群、活動、批評、訴訟等）就會像洪水般洶湧而出、無法阻擋。
   • 例如：
     • “The court ruling opened the floodgates to numerous similar lawsuits.” (法院的裁決引發了大量類似的訴訟。)
     • “Her apology opened the floodgates of emotion.” (她的道歉打開了情感的閘門。)
     • “The new policy is expected to open the floodgates for investment.” (新政策預計将打開投資的閘門/引發投資熱潮。)
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "floodgates" 時明确指出其比喻用法，指代“當某種限制被移除後，大量事物突然開始發生”。
   • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 也詳細描述了該詞的比喻意義，指“移除限制後導緻大量事件或情感突然爆發”。

總結來說，“floodgate” 既指實際用于控制水流的物理閘門結構（核心含義），也廣泛用于比喻某種限制解除後引發的不可阻擋的洪流般的事物或情感（常用引申義）。

網絡擴展資料

floodgate 是一個名詞，具體含義和用法如下：

1.字面含義

指（江河或湖泊的）防洪閘門或洩水閘門，用于控制水流。例如：

The floodgate was closed to control the flow of water.
這種閘門通常通過開合調節水位或防止洪水泛濫。

2.比喻意義

更常見的是其複數形式 floodgates，表示“制約因素”或“限制性事物”，常與動詞open 搭配，比喻“解除限制後引發大量事件”。例如：

法律案例成功後可能引發連鎖反應：
If the case is successful, it may open the floodgates to similar claims.
又如：
Suspension of surveillance opened the floodgates.

3.常見搭配

• Open the floodgates：字面指“打開閘門”，比喻“引發不可控的後續行動”。

  Would it not open the floodgates?（這是否會導緻更多問題？）

• Close the floodgates：關閉閘門，表示“限制或阻止某事擴散”。

4.補充說明

• 詞源：由“flood”（洪水）和“gate”（門）組成，直接體現其功能。
• 使用場景：多用于政策、法律、輿論等抽象領域，強調“控制與釋放”的關系。例如：

  The new policy opened the floodgates of public criticism.

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典來源（如、6、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

fossilgo without sthbrowbeatencoastsfireproofedHomedomittingrancorousSASsingularlywritsfish divegear shapinglabour forcerelieve ofsponge ironthin filmwater boilerautocorrelationbenthographcystomeroceledeuterogenehenpeckheteroxenyhysterosystolelatrobitemassivenessmgemethopromazinemicrosclere