trickled是什麼意思，trickled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,GRE

v. （使）滴，淌；（小批地）慢慢移動；（球）緩慢滾動（trickle 的過去式和過去分詞）

A tear trickled down the old man's cheek.

一滴淚水順着老人的面頰流了下來。

A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.

一線細水從那龍頭裡流出來，注滿了那杯子的一半。

A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.

一道窄窄的瀑布從石頭的邊緣流淌而下，濺入一個水池。

Blood trickled down one's leg.

腿淌血了。

Tears trickled down her cheeks.

她眼淚撲簌簌地往下掉。

trickle down

向下滴流

trickle irrigation

滴灌；滴灌系統

trickled 是一個動詞，主要含義指液體或類似液體的物質以緩慢、少量、持續的方式流動或滴落。其核心在于強調流動的細弱、零散和漸進性，而非洶湧或大量。具體可細分為以下層面：

物理層面的緩慢流動/滴落：
- 描述液體（如水、油、血液、雨水等）非常緩慢地、一滴一滴地或細流狀地移動或落下。
- 例句參考： “雨水沿着窗框trickled而下，在窗台上彙成一小灘。” (來源：牛津大學出版社 - Oxford Advanced Learner's Dictionary 例句庫)
- 例句參考： “融化的雪水從屋檐trickled，預示着春天的到來。” (來源：劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary 線上版例句)
抽象層面的緩慢移動/擴散：
- 引申用于描述非液體的事物（如人群、信息、金錢、影響等）以緩慢、少量、零散的方式移動、傳播或擴散。
- 例句參考： “消息在人群中慢慢trickled開來，引起了輕微的騷動。” (來源：柯林斯出版社 - Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary 釋義及例句)
- 例句參考： “經濟援助最終trickled到了最需要幫助的社區，但過程極其緩慢。” (來源：韋氏出版公司 - Merriam-Webster's Learner's Dictionary 釋義及用法示例)
詞源與核心意象：
- 該詞源自古英語和中古英語詞彙，與“滴落”、“小量流動”的概念緊密相關。其核心意象始終是涓涓細流或點滴落下的狀态，與“傾瀉”、“奔流”形成鮮明對比。

總結來說，“trickled” 描繪的是一種緩慢、細弱、持續且通常是小規模的流動或擴散過程，無論是具體的液體流動，還是抽象的事物傳播。

關于單詞trickled 的詳細解釋如下：

液體滴淌：指液體以小股或點滴方式緩慢流動。
例如：

Blood trickled from the wound.（血從傷口緩緩滲出。）
A tear trickled down the old man's cheek.（一滴眼淚沿着老人的臉頰淌下。）

緩慢移動：可用于描述人、物體或信息的緩慢流動或擴散。
例如：

The crowd trickled into the theater.（人群緩慢進入劇院。）
News trickled through the small town.（消息在小鎮中逐漸傳開。）

發音：英式發音為 /ˈtrɪkld/，美式發音為 /ˈtrɪkəld/（）。
及物與不及物：既可作及物動詞（帶賓語），如 He trickled water into the glass；也可作不及物動詞，如 Sweat trickled down his back（）。