
美:/'ˈtreʒərz/
單數 treasure
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS
n. 寶物(treasure的複數)
v. 珍愛(treasure的第三人稱單數);儲藏
And Adventure Isle immerses you into a newly discovered lost world. Hidden treasures brimming with mystery.
探險島則會讓你沉浸于一個全新發現的遺失世界。這裡藏着充滿神秘色彩的寶藏。
The tomb had been robbed of its treasures.
這座墳墓裡的財寶早已被盜。
The house was large and full of art treasures.
那棟房子很大,裡面滿是藝術珍品。
She treasures her memories of those joyous days.
她珍惜那些快樂時光的記憶。
The priceless treasures had been cast into the Nile.
價值連城的珍寶被扔進了尼羅河。
Kato was fully aware of the provenance of these treasures.
卡托對這些珍寶的出處全都了如指掌。
treasure house
n. 寶庫;寶藏室
priceless treasure
無價之寶
treasure trove
n. 無主珍寶,無主埋藏物
buried treasure
寶藏;埋葬的寶藏;藏寶
treasure chest
財寶箱;寶庫
"treasures"是英語名詞"treasure"的複數形式,具有三層核心含義:
物質財富 指代具有高經濟價值或曆史意義的實體物品,例如古代金币、皇室珠寶、考古文物等。牛津詞典将其定義為"accumulated wealth in the form of money or precious metals"(以貨币或貴金屬形式積累的財富)[來源:Oxford Learner's Dictionaries]。中國國家博物館館藏的商周青銅器就是典型的文化寶藏實例。
非物質財富 延伸指代珍貴的精神財富或抽象價值,如文化遺産、傳統技藝、人際關系等。劍橋詞典特别指出其可表示"something very important or valuable that cannot be replaced"(無法替代的重要事物)[來源:Cambridge Dictionary]。例如中國古琴藝術被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺産代表作。
行為動詞 作動詞時表示"高度重視并精心保存"的行為,常見于"treasured memories"(珍藏的記憶)等表達。大英百科全書在文物保存條目中強調"preserving cultural treasures requires specialized techniques"(保存文化瑰寶需要專業技術)[來源:Encyclopaedia Britannica]。
該詞在語言學研究中具有跨文化共性,中文對應詞彙"珍寶"最早見于《左傳》,《漢書·藝文志》記載漢代皇室藏書閣名為"天祿閣",專門收藏典籍珍寶。現代考古發現如三星堆青銅器群印證了古代珍寶的文化傳承價值[來源:《中國考古學大辭典》]。
單詞 "treasures" 是treasure 的複數形式,其含義和用法如下:
珍貴的物品或財富
指具有物質價值或曆史意義的物品,如金銀、珠寶、藝術品等。
例句:The museum displays ancient treasures from Egypt.(博物館展出來自埃及的古代珍寶)
珍視的人或事物
比喻情感上極為重視的人、回憶或品質。
例句:My family is my greatest treasure.(家人是我最寶貴的財富)
珍視、珍藏
表示對某物或某人高度重視,帶有情感色彩。
例句:She treasures the necklace her grandmother gave her.(她珍藏祖母送她的項鍊)
保存(記憶、情感等)
強調長期保留或銘記于心。
例句:I treasure the memories of our trip to Paris.(我珍藏着我們巴黎之行的回憶)
如果需要進一步區分語境中的具體含義,可結合上下文判斷是“物質財富”還是“情感珍視”。
frightenalcoholat heartscribblemeteoricalkanesHanziincapaciousLeesaManoelMichelratchetingslidablespiritsweatheringat dawnclamping toolvibrating tableallopathyAndrealesautocytolysinbacklandbombasticallycuprousdaiflonesophoriaHypospilainterworkiontophoresisketoestradiol