treasure house是什麼意思，treasure house的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 寶庫；寶藏室

The area is a treasure house of archaeological relics.

這個地區是古文物遺迹的寶庫。

Where is my treasure house?

我的寶藏在哪裡？

The treasure house of thought.

是我思想的寶庫。

Art is the treasure house of virtue.

藝術乃德行的寶庫。

The process of learning is a treasure house.

學習的過程是一個寶庫。

n.|treasury/thesaurus;寶庫；寶藏室

"treasure house"（珍寶館/寶藏庫）是由"treasure"（珍寶）和"house"（場所）組成的複合詞，指代保存珍貴物品或知識的特定空間或機構。該詞在英語中具有雙重含義：

實體收藏場所
最初指存放貴重物品的物理建築，如古代帝王藏寶的宮殿（如紫禁城珍寶館，或現代博物館的珍品展廳（如大英博物館的東方文物館。此類場所往往保存着具有曆史價值的藝術品、文物或稀有典籍。
抽象知識寶庫
引申為蘊含豐富精神財富的載體，例如牛津大學博德利圖書館被稱為"西方文明的記憶庫"，《大英百科全書》則被學者視為"現代知識體系的基石"。在文學作品中，該詞也用于比喻充滿智慧或創意的源泉。

詞源學研究表明，"treasure house"最早見于14世紀英國文獻，最初特指王室儲藏黃金和宗教聖物的場所（《英語詞源詞典》，劍橋大學出版社）。現代語義擴展體現了人類從物質財富積累到知識體系構建的價值認知變遷。

“Treasure house”是一個複合名詞，由“treasure”（寶藏）和“house”（房屋/場所）組成，通常有以下含義：

字面意義
指存放珍寶、貴重物品的建築物或場所，例如博物館、金庫、檔案庫等。例如：

The museum is a treasure house of ancient artifacts.（這座博物館是古代文物的寶庫。）
比喻用法
更常見的是比喻意義，形容富含珍貴資源或知識的地方，例如：
- 形容書籍、知識或文化資源豐富的場所：
  
  The library is a treasure house of rare manuscripts.（這座圖書館是稀有手稿的寶庫。）
- 形容某領域或事物蘊藏巨大價值：
  
  The human brain is a treasure house of memories.（人類大腦是記憶的寶庫。）
同義詞擴展
類似的表達包括：repository（儲藏室）、vault（保險庫）、archive（檔案館）、storehouse（倉庫）等，但“treasure house”更強調珍貴性和豐富性。

使用場景：常見于文學、學術或正式語境中，用于強調某事物的珍貴性和集中性。