surnaming是什麼意思，surnaming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研

vt. 給……姓氏；以姓氏稱呼（surname 的現在分詞）

Is there anyone surnaming Bone?

有人姓“骨”麼？

surnaming 是動詞surname 的動名詞或現在分詞形式，其核心含義是指“賦予姓氏”或“以姓氏稱呼”的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
“Surnaming” 指為某人分配、給予或稱呼其姓氏（surname）的過程或行為。姓氏是用于區分家族或血緣關系的家族名稱，通常位于個人名字之後（在某些文化中也可能位于名字之前）。
詞源與構成
該詞源于中古英語，由前綴 “sur-”（意為“在上”或“超越”，此處引申為“附加”）和 “name”（名字）組合而成，字面意思是“在名字之上（添加的名字）”，即家族名或姓氏。動詞形式 “surname” 即表示“給…取姓氏”或“用姓氏稱呼”。
主要應用場景
- 命名與登記：在新生兒登記、入籍或法律文件處理中，官方機構或個人進行“surnaming”，即正式确定并記錄其姓氏。
- 曆史與人類學研究：指曆史上某個時期或某個文化中，确立和傳承家族姓氏的制度或實踐。例如，研究“中世紀歐洲的 surnaming 習俗”。
- 文學或叙述中：在寫作中，描述用姓氏而非名字來指代某人的行為，可能帶有正式、客觀或強調家族背景的意味。
與相關概念的區别
- Surname (名詞)：指具體的姓氏本身（如 Smith, Zhang）。
- Naming (命名)：範圍更廣，指給予任何名稱（包括名字、姓氏、昵稱等）的行為。“Surnaming” 特指命名中與姓氏相關的部分。

參考來源：

《牛津英語詞典》：提供 “surname” 的詞源、定義及動詞用法。
Merriam-Webster Dictionary：定義 “surname” 作為動詞的含義（to give a surname to; to call by a surname）。
語言學及命名學研究文獻：探讨姓氏起源、功能及社會文化意義的學術著作。

“surnaming”是動詞“surname”的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是“給某人賦予姓氏”或“以某姓氏稱呼”。以下是詳細解釋：

詞源與構成
由名詞“surname”（姓氏）加動詞後綴“-ing”構成，表示“賦予姓氏”的動作或過程。其動詞原形“surname”源自中古英語“surnoun”，意為“在名字之上添加的名稱”。
用法場景
- 曆史/文化語境：描述傳統中為家族或後代确定姓氏的行為，例如：“The practice of surnaming children after their ancestors was common in medieval Europe.”
- 文學/語言學：指代用姓氏稱呼某人，例如：“Surnaming the character ‘Mr. Darcy’ reflects his social status in Pride and Prejudice.”
語法功能
作為動名詞時，可充當主語或賓語（如：“Surnaming is a cultural ritual.”）；作為現在分詞時，可修飾動作（如：“They were surnaming the newborn.”）。
辨析與注意
- 該詞屬于低頻詞彙，日常交流中更常用“giving a surname”或“naming”替代。
- 需與名詞“surname”區分，後者僅指姓氏本身（如：“Her surname is Smith.”）。

建議：若在正式寫作中使用此詞，需确保上下文清晰；若為日常溝通，可優先選擇更常見的表達方式。

【别人正在浏覽】