trace amount是什麼意思，trace amount的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"trace amount" 是一個在科學、工程、醫學和環境等領域廣泛使用的術語，其中文對應表述常為痕量或微量。它指的是某種物質在混合物、樣品或環境中存在的極其微小的數量，通常遠低于主要成分的含量。

其核心含義和特點包括：

1. 極低的濃度或含量： 這是最核心的特征。"痕量"物質的存在量通常非常低，以至于需要專門的高靈敏度分析儀器（如質譜儀、原子吸收光譜儀、高效液相色譜儀等）才能檢測和定量。其濃度單位常使用百萬分之一（ppm）、十億分之一（ppb）甚至萬億分之一（ppt）來表示。
2. 接近檢測限： 痕量物質的含量往往接近或略高于所用分析方法的檢測限。這意味着其測量結果可能具有更大的不确定性。
3. 重要性不因其量小而忽視： 盡管含量極低，痕量物質的作用或影響可能非常關鍵。例如：
   • 環境科學： 環境中痕量的重金屬（如鉛、汞、砷）或持久性有機污染物（如二噁英）即使濃度極低（ppb甚至ppt級别），也可能對生态系統和人類健康構成嚴重威脅。
   • 食品安全： 食品中痕量的農藥殘留、獸藥殘留或毒素（如黃曲黴毒素）需要被嚴格監控，以确保食品安全。
   • 材料科學： 半導體材料中痕量的雜質可能顯著影響其電學性能。
   • 生物醫學： 血液或組織中痕量的特定生物标志物（如某些激素、腫瘤标志物）對于疾病診斷至關重要。藥物中的痕量雜質可能影響藥效或安全性。
   • 法醫學： 犯罪現場遺留的痕量DNA或纖維證據對于案件偵破具有決定性作用。
4. 區别于"少量"： "痕量"比一般的"少量"（small amount）程度要低得多，專指那些需要特殊技術才能探測到的極微量水平。

總結來說，"trace amount"（痕量/微量）特指某種物質以極低濃度存在，通常需要高靈敏度方法檢測，盡管其量微，但在特定領域（尤其是安全、健康、性能方面）往往具有超出其比例的重要意義。

來源參考：

• 該定義基于分析化學、環境科學、食品安全和材料科學等領域的标準術語和概念。具體概念可參考權威機構或标準組織發布的相關文件：
  • 國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC): 在化學術語，特别是分析化學術語的定義方面具有全球權威性。其官方網站或出版物（如《Compendium of Chemical Terminology》, 即"Gold Book"）是重要參考。 (概念來源：IUPAC Gold Book - Trace)
  • 美國環境保護署 (EPA): 在環境監測和污染物标準中廣泛定義和應用"trace"和痕量污染物的概念，并規定相應的檢測方法（如EPA Method 200.8等）。其發布的法規、方法指南和事實說明文件是重要依據。 (概念來源：EPA Terminology, Methods, and Regulations)
  • 美國食品藥品監督管理局 (FDA): 在食品安全、藥品雜質控制等方面對痕量物質（如污染物、雜質）有嚴格規定和檢測要求。其指導文件和法規是相關定義的應用實例。 (概念來源：FDA Guidance for Industry on Impurities)
  • 标準分析方法： 如《Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater》等權威分析手冊，其中詳細描述了痕量成分的分析技術和定量限、檢測限等概念。 (概念來源：Standard Analytical Methods Publications)

網絡擴展資料

根據多領域詞典釋義和實際應用場景，"trace amount"的解釋可歸納如下：

一、基礎詞義解析 "trace"作名詞時表示極微小的量，在化學分析中譯為"痕量"（指物質含量低于0.01%），而"amount"指數量或總量。組合短語字面意思是"微量級的總量"（）。

二、專業領域應用

1. 化學分析：指檢測物質中極低濃度的成分，如測定水中汞含量時，常用"trace amount of hydrargyrum"描述痕量汞（）。
2. 醫學檢測：在化驗單上出現"trace"表示弱陽性（±），如尿蛋白trace提示微量蛋白存在（）。
3. 安全工程：燃氣中添加"trace amounts of odorant"指混入極少量氣味劑用于洩漏檢測（）。

三、發音與詞性 • 英式發音：/treɪs əˈmaʊnt/ • 美式發音：/træs əˈmaʊnt/ 該短語為名詞性結構，常作介詞賓語（如detect a trace amount of...）

四、同義表達 • 化學領域：microquantity（微數量） • 通用場景：minute quantity（極小量） • 醫學報告：weak positive（弱陽性）

注意：具體數值标準因應用場景而異，例如在環境監測中可能對應ppb（十億分比濃度）級别，而在醫學檢測中可能對應mg/dL級别的微量存在（）。建議結合具體上下文理解其量級意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

emergencynicotineconservemerit and demeritnamby-pambyvagabondcapacitorscautelousDBShasslesprayersstickiercoefficient of restitutionintrusive bodyinvaded zoneparticulate filterpurified airtrading portstyre cordAfrikanercanalledCidialdistortionistditerpeneerythralgiaframerhelpmatehermaphrodismmonostearateNF