respectful是什麼意思，respectful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

respectful英标

英:/'rɪˈspektfl/ 美:/'rɪˈspektfl/

常用解釋

表示敬意的

詞性

比較級:more respectful 最高級:most respectful

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Respectful 是形容詞，意為“恭敬的；表示尊重的”，指通過言行或态度體現出對他人、文化、規則等的重視與禮貌。該詞強調主動表達敬意，通常用于正式或莊重的場合，例如社交禮儀、職場溝通或文化差異中的行為規範。

核心詞義與用法

1. 基礎定義：描述以禮貌、謙遜的态度對待他人或事物，常見搭配包括“respectful toward/to”（對……恭敬）或“in a respectful manner”（以尊重的方式）。例如：“She spoke in a respectful tone during the meeting”（她在會議中以恭敬的語氣發言）。
2. 語境延伸：在跨文化場景中，respectful 可能包含遵守特定習俗的含義，如“visitors should be respectful of local traditions”（遊客應尊重當地傳統）。

權威語言學研究參考

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），respectful 的語義核心是“showing admiration for someone/something”（表達對某人/某事的欽佩），強調主動性與真誠性。劍橋大學英語語料庫（Cambridge English Corpus）的語用分析顯示，該詞在正式書面語中的使用頻率高于口語。

同義詞對比

• Polite：側重禮節性，未必包含深層敬意（如日常問候）。
• Courteous：更強調社會規範下的得體行為，例如服務行業用語。

反義詞與易混淆詞

• 反義詞：disrespectful（無禮的）、contemptuous（輕蔑的）。
• 易混淆詞：respective（各自的），需注意拼寫差異。

引用來源

1. 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）：respectful 詞條
2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：respectful 例句
3. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
4. 劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）

網絡擴展資料

“respectful” 是形容詞，表示“表現出尊重的，恭敬的”，強調對他人的感受、權利或地位持有禮貌和重視的态度。

核心含義與用法：

1. 詞根與構成
   由名詞 “respect”（尊重）加後綴 “-ful” 構成，後綴表示“充滿……的”，因此字面意為“充滿尊重的”。

2. 典型場景
   描述人的行為、語言或态度，例如：

   • 對長輩、權威或文化習俗的禮貌（“She is always respectful to her teachers.”）
   • 在正式場合的得體舉止（“He gave a respectful speech at the ceremony.”）

3. 常見搭配

   • 介詞搭配：
     • respectfulto/toward someone（對某人恭敬）
     • respectfulof rules/traditions（尊重規則/傳統）
   • 反義詞：disrespectful（不尊重的）

4. 易混淆詞辨析

   • respectable：指“值得尊重的”（如品行端正、社會地位高），例如：“a respectable profession”（體面的職業）。
   • respective：表示“各自的”，例如：“They returned to their respective homes.”（他們各自回家）。

例句強化理解：

• “The audience remained respectful during the solemn ceremony.”（觀衆在莊嚴的儀式中保持恭敬。）
• “It’s important to be respectful of different cultural practices.”（尊重不同的文化習俗很重要。）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】