law of Moses是什麼意思，law of Moses的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 摩西律法

That was the ruling in the Law of Moses.

這是摩西律法的規定。

The Law of Moses had a lot of symbolic meanings.

摩西律法有很多象徵的意義。

For it is written in the Law of Moses: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

就如摩西的律法記着說，牛在場上踹谷的時候，不可籠住它的嘴。

There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written.

約書亞在那裡，當着以色列人面前，将摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上，信靠這人，就都稱義了。

n.|Mosaic law;摩西律法

"律法（Law of Moses）"是《聖經》中記載的由先知摩西傳達的神聖規範體系，主要包含在《舊約》的《創世記》《出埃及記》《利未記》《民數記》和《申命記》五卷書中，統稱為"摩西五經"。該律法體系包含三大核心部分：

道德誡命
以《十誡》為核心（《出埃及記》20:1-17），确立了對神的敬拜準則和人際倫理規範，如禁止殺人、偷盜、奸淫等。該部分被猶太教和基督教共同視為道德基石，美國聖經學會的研究指出其影響了西方司法體系的基礎原則。
禮儀條例
《利未記》詳細規定了獻祭制度（1-7章）、潔淨禮儀（11-15章）和宗教節期（23章），要求通過祭司體系維護聖俗界限。耶路撒冷希伯來大學的考古研究證實，這些條例與公元前13世紀的古近東文化存在關聯性。
民事律法
《申命記》24章記載了關于財産繼承、債務豁免、奴仆權益等社會法規，體現了古代希伯來社會的契約精神。劍橋大學古代近東法律比較研究顯示，這些條款在當時具有進步性，例如要求每七年免除債務（申15:1）。

該律法體系在《新約》中被重新诠釋，基督教認為耶稣基督通過"登山寶訓"（《馬太福音》5-7章）實現了律法的精義。當代猶太教仍視其為《托拉》的核心，正統派猶太人持續遵守613條具體誡命。

“Law of Moses”（摩西律法）是《聖經》中記載的一套宗教和法律體系，主要由摩西傳達給以色列人，具有深刻的宗教和曆史意義。以下是詳細解釋：

基本定義
Law of Moses 指《聖經·舊約》中上帝通過先知摩西授予以色列人的律法體系，包含道德規範、宗教儀式和社會法規。其核心是《十誡》，并延伸至民事、刑事及祭祀制度。
核心内容
- 宗教義務：如守安息日、獻祭儀式、飲食禁忌等。
- 道德準則：包括禁止殺人、偷盜、奸淫等《十誡》内容。
- 社會規範：涉及財産權、婚姻法、司法審判等民事條款。
曆史與宗教意義
在猶太教中，摩西律法被視為神與人立約的體現，是猶太民族身份認同的核心。基督教《新約》則将其視為耶稣到來前的“舊約”律法，強調其引導作用。
術語關聯
- 英文“law”廣義指法律或規律，但“Law of Moses”特指這一宗教法體系。
- 相關概念包括“Torah”（摩西五經）和“Mosaic Covenant”（摩西之約）。

如需進一步了解具體律法條文，可參考《聖經·出埃及記》《利未記》等書卷，或查閱宗教法典釋義資料。