tourist guide是什麼意思，tourist guide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tourist guide英标

美:/'ˈtʊrɪst ɡaɪd/

常用詞典

例句

專業解析

tourist guide 是一個複合名詞，在中文中主要有兩層核心含義，具體取決于其指代的對象：

1. 導遊（人員）：

   • 含義：指專門帶領遊客參觀遊覽，并提供解說、安排行程、協助解決旅途問題等服務的專業人員。他們是旅遊體驗的關鍵組織者和知識傳遞者。
   • 職責：通常包括景點講解（曆史、文化、背景）、行程安排與協調、交通和食宿指引、安全保障、文化溝通橋梁等。合格的導遊需要具備豐富的專業知識、良好的溝通技巧、組織能力和服務意識。
   • 資質：在許多國家和地區，從事導遊職業需要經過專業培訓并通過考核，獲得官方頒發的導遊證或執照才能執業。例如在中國，根據《導遊人員管理條例》，導遊必須持有有效的導遊證。（來源：中國政府網 - 導遊人員管理條例）
   • 重要性：優秀的導遊能極大提升遊客的旅行體驗，加深對目的地文化和曆史的了解。

2. 旅遊指南（書籍/手冊）：

   • 含義：指為遊客提供旅行信息的印刷出版物或電子文檔。它充當遊客自助旅行的“無聲向導”。
   • 内容：通常包含目的地介紹（景點、曆史、文化）、實用信息（地圖、交通、住宿、餐飲、購物推薦）、行程建議、旅行貼士（簽證、貨币、習俗、安全注意事項）等。
   • 作用：幫助遊客規劃行程、了解目的地、解決旅行中的實際問題，是自助旅行者的重要工具書。知名的旅遊指南系列包括 Lonely Planet（孤獨星球）、Rough Guides 等。（來源：Lonely Planet 官網 - 關于我們）
   • 特點：需要信息準确、更新及時、内容詳實且易于查閱。

總結來說：

• 當tourist guide 指人 時，中文對應導遊，強調其專業服務角色。
• 當tourist guide 指物 時，中文對應旅遊指南，強調其信息參考功能。

使用示例：

• “我們聘請了一位經驗豐富的tourist guide（導遊）帶領我們遊覽故宮，他的講解非常精彩。” (指人)
• “出發前，我買了一本最新的巴黎tourist guide（旅遊指南），上面有很多實用的餐館推薦。” (指物)

網絡擴展資料

“tourist guide” 是一個複合名詞，具體含義需結合語境理解：

1. 基本定義

• 指職業：為遊客提供向導服務的人員，負責帶領遊客參觀景點、講解曆史文化等。例如："The tourist guide explained the history of the Great Wall."（導遊講解了長城的曆史）
• 指工具書：旅遊指南手冊，如《Lonely Planet》等出版物。例如："I bought a tourist guide to plan my trip."（我買了本旅遊指南規劃行程）

2. 核心職責（職業角度）

• 路線規劃與解說
• 文化/曆史知識傳播
• 語言翻譯協助
• 應急問題處理

3. 延伸含義

• 可指代電子導覽設備（audio tourist guide）
• 在特定語境中可比喻為"引路人"，如："This book is my tourist guide through philosophy."（這本書是我進入哲學領域的向導）

同義詞替換建議

• 職業：tour guide, travel docent
• 手冊：travel guidebook, itinerary handbook

該詞強調專業性與服務性，與普通“導遊”（tour escort）相比，更側重知識傳遞功能。使用時需根據具體場景判斷指人還是指物。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】