devilish是什麼意思，devilish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
devilish英标
英:/'ˈdevəlɪʃ/ 美:/'ˈdevəlɪʃ/
詞性
比較級:more devilish 最高級:most devilish
常用詞典
adj. 邪惡的；精力旺盛的；魔鬼似的
adv. 非常；極度地
例句
The devilish angry customer complained to the store's leader about the bad-mannered waiter.
這位極其生氣的顧客向商場領導投訴了态度惡劣的服務員。
His devilish smile frightened many children present.
他惡魔般的笑容吓壞了很多在場的兒童。
The experienced police officer saw through the devilish thoughts of strangers at a glance.
經驗豐富的警察一眼就識破了陌生人心中的邪惡想法。
He was handsome, with a devilish charm.
他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。
A devilish person; a fiend.
惡魔窮兇極惡之人；
He is a handsome man with devilish charm.
他是一個英俊潇灑有着魔鬼般魅力的男人。
Most of the corpses I have seen looked devilish.
我見過的屍體多半面目猙獰。
It was devilish hard work climbing the mountain.
爬那座山太費勁了。
同義詞
adj.|evil/ill/black/driving/ugly;邪惡的；精力旺盛的；魔鬼似的
adv.|extremely/badly/highly/greatly/too;非常；極度地
專業解析
devilish 是一個形容詞，主要含義包含以下兩層：
-
字面含義：與魔鬼相關的，惡魔般的
- 指具有魔鬼或邪惡超自然力量的特質或行為，常帶有邪惡、殘忍、惡毒或令人恐懼的意味。
- 例如：描述一個角色擁有 devilish powers（魔鬼般的力量）、devilish schemes（惡魔般的陰謀）或 devilish laughter（魔鬼般的笑聲）。
-
引申含義：淘氣的、惡作劇的；極度的、非常的
- 淘氣的、惡作劇的： 這是更常見且口語化的用法。形容某人或某事雖然調皮搗蛋、愛搞惡作劇，但通常不帶有真正的惡意，反而可能顯得有趣或迷人。這種用法常帶有輕微責備或戲谑的口吻。
- 例如：描述一個孩子露出 devilish grin（淘氣的咧嘴笑），或者朋友搞了個 devilish prank（惡作劇般的玩笑）。
- 極度的、非常的： 用作強調，表示程度非常高，常帶有誇張或驚歎的語氣，有時也暗示事情棘手或令人煩惱。
- 例如：形容一項 devilish difficult problem（極其困難的問題）、devilish hot weather（酷熱的天氣）或 devilish expensive（貴得要命）。
總結來說： “devilish” 的核心意象源于“魔鬼”，其含義可視為一個光譜：
- 一端是真正邪惡、惡魔般的（較少用，更書面或文學化）。
- 另一端是調皮搗蛋、惡作劇的（最常用，口語化）。
- 同時，它也常用來強調程度極高，帶有誇張色彩。
例句：
- “He has a devilish charm that’s hard to resist.” (他有一種難以抗拒的、帶點邪魅/淘氣的魅力。) -> 體現淘氣/迷人
- “Solving this puzzle is devilish hard!” (解開這個謎題難死了！) -> 體現極度
- “The villain in the story has a devilish plan to take over the world.” (故事中的反派有一個惡魔般的統治世界計劃。) -> 體現邪惡
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 “devilish” 的詞源（源自古英語，與 “devil” 相關）及其從字面“惡魔的”到引申“惡作劇的”、“極度的”的語義演變。 (來源：Oxford English Dictionary Online - 需訂閱訪問)
- Merriam-Webster Dictionary：明确列出 “devilish” 的主要釋義為 1) 與魔鬼相關的；2) 淘氣的、惡作劇的；3) 極度的、非常的，并提供了典型用法示例。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/devilish)
- Cambridge Dictionary：同樣區分了 “devilish” 表示“邪惡的”（evil）和“淘氣的/麻煩的”（mischievous or difficult）兩種主要用法，并提供了清晰的例句。 (來源：Cambridge English Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/devilish)
這些權威詞典的定義共同确立了 “devilish” 的核心含義及其在不同語境下的應用。
網絡擴展資料
“Devilish” 是一個多義詞，主要作形容詞使用，具體含義需結合語境：
1. 基本詞義
- 核心含義：與魔鬼相關的特質，如狡猾、邪惡或頑皮。其負面程度可輕可重，取決于使用場景。
- 例句：His devilish grin made everyone uneasy.（他惡魔般的笑容讓所有人不安。）
2. 具體用法
-
負面含義：
- 邪惡/惡毒：形容極端惡意或道德敗壞的行為，如 devilish schemes（惡毒的陰謀）。
- 可怕/殘忍：描述令人恐懼的特質，如 devilish cruelty（魔鬼般的殘忍）。
-
中性或褒義含義：
- 頑皮/有吸引力：指帶有調皮或魅力感的特質，如 a devilish sense of humor（淘氣幽默感）。
- 程度極端：口語中強調“極度”，如 a devilish difficult problem（極其困難的問題）。
3. 其他形式
- 副詞：devilishly，表示“非常”，如 devilishly clever（極其聰明）。
- 名詞：devilishness，指相關特質。
詞源提示
源自“devil”（魔鬼），通過後綴“-ish”構成形容詞，暗示與魔鬼相關但不完全等同的特性。
如需更多例句或詞源細節，可參考詞典原文（如新東方線上、海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
challengingdo exerciselieutenantperipheryablazecadmiumcuboiddishwasherencirclinghaeresincompletelylitigiousobjectorpromotedredressaltamilstralatitioustruthsvarnishingcurry chickendivisional applicationSri Lankanamidateannunciatorbarbexaclonebrachiorrheumadentinumfaceupileocolitisreligionary
