schoolmates是什麼意思，schoolmates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

schoolmates英标

英:/'['sku:lmeɪts]/

詞性

單數 schoolmate

常用詞典

專業解析

"schoolmates" 是一個英語複合名詞，由 "school"（學校）和 "mates"（夥伴、同伴）兩部分組成。其核心含義是指：

在同一所學校就讀或曾經就讀的人，彼此之間存在同學關系。

詳細解釋

1. 核心關系：共享的教育環境

   • "schoolmates" 的首要定義特征是他們都屬于同一所教育機構（小學、中學、大學等）。這種關系基于共同的學習場所和時間段。
   • 它強調的是因在同一所學校而産生的聯繫，這種聯繫可能發生在過去（校友）或現在（在校生）。

2. 區别于其他關系詞：

   • Classmates (同班同學)： 特指在同一班級裡上課的同學，關系通常比 "schoolmates" 更緊密，因為日常接觸更多。"Schoolmates" 的範圍更廣，包括同校但不同班、甚至不同年級的學生。
   • Friends (朋友)： "Schoolmates" 描述的是客觀存在的關系（同校），并不必然意味着彼此是朋友。他們可能隻是認識，關系普通，甚至不熟悉。
   • Peers (同齡人/同輩)： 指年齡或地位相近的人，範圍更廣，不一定在同一所學校。

3. 情感色彩：

   • "schoolmates" 本身是一個中性詞，描述一種客觀關系。
   • 然而，在具體語境中，它常常帶有一種懷舊、親切或歸屬感的意味，尤其是在談論過去的學生時代時（例如：childhood schoolmates, old schoolmates reunion）。它喚起了對共同經曆和校園生活的記憶。

4. 用法：

   • 常用複數形式 "schoolmates"。
   • 可以泛指同一所學校的所有學生，也可以特指其中的某些人（如 "my schoolmates" 指“我的同學們”）。
   • 常與所有格代詞（my, his, her, their）或名詞所有格（John's）連用。
   • 例句：
     • "I met up with some old schoolmates at the reunion." (我在同學聚會上遇到了一些老同學。)
     • "He's not just a colleague; we were schoolmates back in high school." (他不隻是同事；我們高中時是同學。)
     • "The event is open to all alumni and former schoolmates." (該活動對所有校友和往屆同學開放。)

中文對應詞

最直接且常用的中文對應詞是“同學”。在需要特别強調“同校”而非“同班”時，也可以使用“校友”（尤其指已畢業的）或更具體的描述如“同校同學”。在文學或較正式的語境中，“同窗” 也是一個富有感情色彩的雅稱。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供 "schoolmate" 的标準定義，強調 "a person who goes or went to the same school as you"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Merriam-Webster Dictionary: 明确定義為 "a companion at school"，并提供了詞源信息。 https://www.merriam-webster.com/
3. Cambridge Dictionary: 解釋為 "a person who is or was in the same school class as you"，并提供了實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/
4. 語言學著作 (如 David Crystal 的著作)： 在讨論英語詞彙構成和社會關系術語時，會涉及像 "schoolmate" 這類複合詞的形成及其表達的特定社會聯繫。

網絡擴展資料

“schoolmates” 是一個複合名詞，由 “school”（學校）和 “mates”（夥伴）組成，含義如下：

詞義

• 核心含義：指在同一所學校就讀或曾經就讀的學生，彼此之間因共同的學習經曆而産生聯繫。這個詞強調“共享同一學校環境”的關系，但未必是同一班級或年級，範圍比“classmates”（同班同學）更廣。
• 延伸含義：可隱含一種因共同經曆而産生的熟悉感或懷舊情感，例如：“Childhood schoolmates often share lifelong bonds.”（兒時的同學常擁有終生的情誼）。

用法

• 詞性：可數名詞，複數形式為 schoolmates，單數形式為 schoolmate。
• 常見搭配：
  • old/former schoolmates（老同學）：強調過去的同學關系，如 “I met my old schoolmates at a reunion.”
  • fellow schoolmates（同校同學）：更正式的表達，如 “The event is open to all fellow schoolmates.”
• 語境示例：
  • “Many of my schoolmates pursued careers in science.”（我的許多同學從事了科學相關職業。）
  • “We were schoolmates but never close friends.”（我們曾是同學，但從未成為密友。）

近義詞對比

• Classmates：僅限同班同學，範圍更小。
• Peers：泛指同齡人，不一定在同一學校。
• Alumni：特指校友，通常指已畢業的學生。

文化關聯

在英語語境中，“schoolmates” 常用于回憶學生時代或描述非正式關系，較少用于正式文書。例如，英國小說中常出現 “schoolmates” 來刻畫青少年社交網絡。

若需進一步了解具體用法場景或例句，可以查閱詞典或語料庫（如COCA）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】