tourist guide是什么意思，tourist guide的意思翻译、用法、同义词、例句

tourist guide英标

美:/'ˈtʊrɪst ɡaɪd/

常用词典

例句

专业解析

tourist guide 是一个复合名词，在中文中主要有两层核心含义，具体取决于其指代的对象：

1. 导游（人员）：

   • 含义：指专门带领游客参观游览，并提供解说、安排行程、协助解决旅途问题等服务的专业人员。他们是旅游体验的关键组织者和知识传递者。
   • 职责：通常包括景点讲解（历史、文化、背景）、行程安排与协调、交通和食宿指引、安全保障、文化沟通桥梁等。合格的导游需要具备丰富的专业知识、良好的沟通技巧、组织能力和服务意识。
   • 资质：在许多国家和地区，从事导游职业需要经过专业培训并通过考核，获得官方颁发的导游证或执照才能执业。例如在中国，根据《导游人员管理条例》，导游必须持有有效的导游证。（来源：中国政府网 - 导游人员管理条例）
   • 重要性：优秀的导游能极大提升游客的旅行体验，加深对目的地文化和历史的了解。

2. 旅游指南（书籍/手册）：

   • 含义：指为游客提供旅行信息的印刷出版物或电子文档。它充当游客自助旅行的“无声向导”。
   • 内容：通常包含目的地介绍（景点、历史、文化）、实用信息（地图、交通、住宿、餐饮、购物推荐）、行程建议、旅行贴士（签证、货币、习俗、安全注意事项）等。
   • 作用：帮助游客规划行程、了解目的地、解决旅行中的实际问题，是自助旅行者的重要工具书。知名的旅游指南系列包括 Lonely Planet（孤独星球）、Rough Guides 等。（来源：Lonely Planet 官网 - 关于我们）
   • 特点：需要信息准确、更新及时、内容详实且易于查阅。

总结来说：

• 当tourist guide 指人 时，中文对应导游，强调其专业服务角色。
• 当tourist guide 指物 时，中文对应旅游指南，强调其信息参考功能。

使用示例：

• “我们聘请了一位经验丰富的tourist guide（导游）带领我们游览故宫，他的讲解非常精彩。” (指人)
• “出发前，我买了一本最新的巴黎tourist guide（旅游指南），上面有很多实用的餐馆推荐。” (指物)

网络扩展资料

“tourist guide” 是一个复合名词，具体含义需结合语境理解：

1. 基本定义

• 指职业：为游客提供向导服务的人员，负责带领游客参观景点、讲解历史文化等。例如："The tourist guide explained the history of the Great Wall."（导游讲解了长城的历史）
• 指工具书：旅游指南手册，如《Lonely Planet》等出版物。例如："I bought a tourist guide to plan my trip."（我买了本旅游指南规划行程）

2. 核心职责（职业角度）

• 路线规划与解说
• 文化/历史知识传播
• 语言翻译协助
• 应急问题处理

3. 延伸含义

• 可指代电子导览设备（audio tourist guide）
• 在特定语境中可比喻为"引路人"，如："This book is my tourist guide through philosophy."（这本书是我进入哲学领域的向导）

同义词替换建议

• 职业：tour guide, travel docent
• 手册：travel guidebook, itinerary handbook

该词强调专业性与服务性，与普通“导游”（tour escort）相比，更侧重知识传递功能。使用时需根据具体场景判断指人还是指物。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】