dern是什麼意思，dern的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 織補處（等于darn）；秘密；秘密的地方；秘密狀态；門柱；黑暗

adj. 秘密的；狡猾的；沉悶的；誠摯的

v. 隱藏，掩蓋；（使）隱藏

n. (Dern) （美）德恩（人名）

I wouldn't give a dern for spunk-water.

我看仙水一文不值。

I'd druther they was devils a dern sight.

我甯願他們是鬼。

Why, they're a dern sight worse'n dead people.

唉，那裡比死人還可怕。

There are precise words and obscure words in mo dern Chinese.

現代漢語中，既有精确詞語，又有模糊詞語。

Dern big cities is all right fur DE rich, but dey is terrible hard fur DE poor.

鄧恩是所有大城市德富權的皮毛，但戴伊是可怕的硬毛德差。

vt.|stitch-up/knit up;織補，縫補

n.|darn;（美）織補（等于darn）

adj.|secret/underground/chamber/inside/cabinet;（蘇格蘭）秘密的；沉悶的

dern 是一個源自中古英語的古舊或廢棄詞彙，在現代英語中已極少使用。其核心含義與“隱藏、秘密、隱蔽”相關，具體可細分為以下三層：

形容詞義：隱秘的或晦澀的
描述事物被刻意掩蓋或難以察覺的狀态。例如在古文獻中，"dern love" 指秘密的戀情。該用法與古英語 dierne（秘密的）和中古高地德語 tarnen（隱藏）同源，印證其“隱蔽性”的詞根（《牛津英語詞典》）。
動詞義：隱藏或遮蔽
作為動詞時，表示主動掩蓋某物或使其不可見。如16世紀文本中出現的“to dern a treasure”，意為藏匿珍寶。這一用法多見于蘇格蘭方言及早期英語詩歌。
引申義：孤獨或隔絕
因“隱蔽”屬性衍生出“與世隔絕”的隱喻。例如在古民謠中，“dern paths”形容人迹罕至的幽徑，暗含孤寂感（《中古英語辭典》）。

詞源與消亡原因

"Dern" 源自古英語 dierne（秘密），屬日耳曼語族詞彙。其消亡或因同義詞 secret、hidden 的廣泛使用，以及文藝複興後拉丁語詞彙的沖擊。現存記錄主要見于14-17世紀宗教文本與地方志。

現代關聯

當代英語中，該詞僅存于方言研究或文學複古創作中。其詞根仍潛藏于“tarn”（高山湖，源自隱匿之意）及“tarnish”（使晦暗）等詞彙中。

冷知識：喬叟在《坎特伯雷故事集》手稿中曾使用“dernely”（秘密地），是現存最著名的文學用例之一（《喬叟語言遺産》，劍橋大學出版社）。

根據多部詞典的釋義，"dern"是美式英語中"darn"的變體形式，主要用于非正式語境，具體含義需結合詞性理解：

感歎詞（int.）
作為"damn"的委婉表達，表示輕微的詛咒或驚訝，如：

"Dern big cities is all right fur de rich"（這裡表達對城市生活的不滿）
形容詞（adj.）/副詞（adv.）
表示程度加強，意為"該死的/非常"，如：

"dern good reason"（相當于"damn good reason"，強調理由充分）
動詞（v.）
保留"織補"的本義，與"darn"同源，如縫補衣物：

"dern 的動詞用法與darn一緻，指織補動作"
曆史與方言特征
該詞多見于19-20世紀初的美國南方方言文學作品中，現代英語已較少使用。

注意：由于該詞屬于古舊方言，建議現代書面語優先使用"darn"或"damn"。如需引用文學作品中的特殊用法，建議标注原文出處。