push ahead with是什麼意思，push ahead with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Push ahead with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是堅定地繼續執行（某項計劃、行動或項目），尤其是在面臨困難、反對或需要付出額外努力的情況下。它強調決心、主動性以及在阻力或挑戰中取得進展。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：繼續并推進

   • 這個短語的重點在于“推進”（push）和“向前”（ahead）。它表示不停止、不放棄，而是積極地讓事情向前發展。
   • 它通常用于描述需要決心或努力才能完成的任務，暗示着行動可能不是一帆風順的。

2. 隱含意義：克服阻力

   • "Push ahead with" 常常帶有一種意味，即執行該行動時存在或預期會遇到障礙、反對、困難或需要做出艱難的決定。
   • 使用者決心克服這些困難，堅持執行計劃。例如：盡管有預算問題，公司仍決定推進新工廠的建設（The company decided to push ahead with building the new factory despite budget concerns）。

3. 常用場景：

   • 商業與項目： 推進項目、計劃、産品發布、收購等。 (例：The board voted to push ahead with the merger.)
   • 政策與改革： 政府或組織推行有争議的政策、法律或改革措施。 (例：The government is pushing ahead with its education reforms.)
   • 個人決定： 個人在困難情況下堅持執行某個決定或行動。 (例：She pushed ahead with her plans to travel solo.)
   • 建設與發展： 繼續進行建築工程、基礎設施建設等。 (例：Construction is pushing ahead with the new bridge.)

4. 同義詞與近義詞：

   • Proceed with: 繼續進行（較為中性）。
   • Go ahead with: 着手進行，開始做（可能阻力感稍弱）。
   • Carry on with: 繼續做（強調持續性）。
   • Press ahead with: 奮力推進（與 push ahead with 意思非常接近，常可互換）。
   • Forge ahead with: 奮勇前進（強調快速或決心）。
   • Persist with: 堅持（強調不放棄）。
   • Implement: 實施（強調執行計劃）。
   • Execute: 執行（正式用語）。

5. 反義詞：

   • Abandon (放棄)
   • Cancel (取消)
   • Postpone/Delay (推遲/延遲)
   • Halt/Stop (停止)
   • Reconsider (重新考慮)

"Push ahead with" 表示下定決心，克服潛在的困難或反對，繼續并努力推進某個計劃、行動或項目。它傳達了行動者的決心、主動性和在挑戰中取得進展的努力。

網絡擴展資料

"push ahead with" 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

1. 核心含義 表示"堅決推進、繼續執行（計劃/項目）"，通常帶有克服困難或無視反對的意味。例如：

• The government is pushing ahead with tax reforms despite public protests.
• 公司決定push ahead with新産品發布，即使市場環境不理想。

2. 語境特征 • 後接名詞性成分（計劃/政策/項目等） • 常見搭配：ambitious plans（雄心勃勃的計劃）、controversial policy（争議性政策）、development project（開發項目） • 隱含時間緊迫性：We must push ahead with construction before winter comes.

3. 近義辨析

• push forward with：更強調"推進進度"，不一定有阻力
• go ahead with：中性表達"按計劃進行"
• persist in：側重"堅持做（可能有負面含義的事）"

4. 反義表達

• shelve/abandon（擱置/放棄）
• put on hold（暫停）

該短語常見于商務、政治、項目管理等正式語境，體現決策者的決心。使用時需注意語境是否包含需要克服的障礙或反對因素。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】