to the extent是什麼意思，to the extent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"to the extent" 是一個在英語中，尤其是在正式書面語、法律文件和學術寫作中極為常用的短語，用于精确地限定範圍、程度或條件。其核心含義是“在…的範圍内；達到…的程度；隻要…”。它引導一個從句，說明主句所述情況成立的具體界限或條件。

以下是對其詳細含義和用法的解釋，結合不同語境：

1. 表示程度或範圍 (Degree or Scope):

   • 這是最常見的用法。它指明某事發生的程度有多大，或者某個陳述在何種範圍内是真實的。
   • 中文釋義： 在…程度上；在…範圍内。
   • 例句：
     • The project was successfulto the extent that it met its primary objectives. (這個項目是成功的，在它達成了主要目标這個範圍内/程度上。) -> 暗示可能在其他方面（如預算、時間）不算完全成功。
     • I agree with youto a certain extent, but I have some reservations. (我在某種程度上同意你，但我有些保留意見。) -> 表示部分同意，但不是完全同意。
     • The law appliesto the extent that it does not conflict with international treaties. (該法律適用，隻要它不與國際條約沖突/在不與國際條約沖突的範圍内。)

2. 表示條件 (Condition):

   • 在這種用法下，它相當于 “provided that” 或 “as long as”，表示主句的情況成立需要滿足從句提出的條件。
   • 中文釋義： 隻要…；條件是…。
   • 例句：
     • You may use the facilitiesto the extent that you follow the safety rules. (你可以使用這些設施，隻要你遵守安全規則/在遵守安全規則的條件下。)
     • Funding will be providedto the extent that funds are available. (将提供資金，隻要資金到位/在資金可用的條件下。)

3. 表示比例或依據 (Proportion or Basis):

   • 有時用于表示依據某個标準或比例。
   • 中文釋義： 依據…；按…的比例。
   • 例句：
     • Compensation will be paidto the extent of the damage suffered. (賠償将依據所受損失的程度支付。)
     • Tax is calculatedto the extent that income exceeds the threshold. (稅款是按收入超過起征點的部分計算的。)

關鍵點

• 核心功能： 建立限制性或條件性的關系。它劃定了主句所述内容生效或成立的具體界限。
• 結構： 通常後接 “that” 引導的從句 (to the extent that...)，或者接 “of” + 名詞 (to the extent of...)。口語中有時省略 “that”。
• 正式性： 該短語在口語中不如在書面語中常見，在正式、法律、學術語境中使用頻率很高。
• 同義/近義表達： insofar as, in so far as, as far as, to the degree that, provided that, as long as (具體含義需根據語境選擇)。

權威參考來源解釋 (符合原則)：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 将 “to … extent” 定義為 “used to show how far something is true or how great an effect it has”（用于表示某事在多大程度上是真實的或其影響有多大）。它明确指出 “to the extent that” 用于引導從句。來源：牛津學習者詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 搜索 “extent”。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 解釋 “to the extent of” 為 “to a particular degree or level, often causing particular results”（達到某種程度或水平，常導緻特定結果），并解釋 “to such an extent that” 表示程度非常高。來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/) - 搜索 “extent”。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 在其對 “extent” 的釋義中，包含 “to the extent that” 作為短語示例，表明其用于引入一個限定條件或程度。來源：韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/) - 搜索 “extent”。
• 法律術語資源 (如 Cornell Law School Legal Information Institute)： 在法律語境中，“to the extent that” 是标準用語，用于精确界定法律條款、權利或義務的適用範圍和限制條件。來源：Cornell LII (https://www.law.cornell.edu/) - 可在其詞典或法律文件中常見此短語。

結論：

“to the extent (that)” 是一個功能強大且精确的短語，主要用于限定陳述的範圍、程度或設定條件。理解其核心含義“在…範圍内/程度上/條件下”有助于準确把握其在複雜句意中的作用，尤其是在處理正式文本、法律文件或學術論文時。其權威釋義可在各大主流詞典和法律術語資源中找到。

網絡擴展資料

“To the extent”是一個英語中常用的短語，主要用于表達某種程度、範圍或條件限制。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
表示“到某種程度”或“在……範圍内”，常與“that”連用構成固定搭配（to the extent that）。例如：

To the extent that the data is accurate, we can trust the results.
（隻要數據準确，我們就可以相信結果。）

2. 常見用法

• 強調程度：

  Her success depends to a large extent on teamwork.
  （她的成功很大程度上取決于團隊合作。）

• 引出條件或限制：

  We will help you to the extent possible.
  （我們會在可能的範圍内幫助你。）

• 對比或限定範圍：

  To the extent he participated, the project improved.
  （就他參與的部分而言，項目有所改進。）

3. 同義替換
可根據語境替換為：

• insofar as（正式）
• as far as
• in so far as
• within the limits of

4. 注意事項

• 正式書面語中常用，口語中可簡化為“if”或“as long as”。
• 後接從句時需注意邏輯主謂一緻，避免歧義。

例句拓展

To the extent you study hard, you will pass the exam.
（隻要你努力學習，就能通過考試。）
The law applies to the extent of national boundaries.
（該法律僅適用于國界範圍内。）

别人正在浏覽的英文單詞...

beentake painsconvex polygonlargesseacidsbeepsBJSgolfinghoneysmanormarrowypontStenocanonical correlationcutting tooldoctoral degreedot matrixelectric radiatorextended sourcebarionboroethanecustomshousedagobaEPNequisetaceaeformantgenitivalintraformationalmalmaisonmicroprofile