
n. 法國石竹(康乃馨的一種)
I wrote you on leaving Malmaison, and how many times thereafter did I wish to write!
我剛離開馬爾梅松時就曾寫信給你;後來我又有多少次想寫信給你啊!
'Souvenir DE la Malmaison' produces large, flat, quartered blossoms with petals of pale, almost flesh colored pink, and a delightful fragrance.
'紀念德拉·馬勒·邁松'生産與花瓣大而平,駐紮花臉色蒼白,幾乎肉色粉紅,一個愉快的香味。
Rueil Malmaison, France, May 13, 2008 – Schneider Electric has signed an agreement to acquire Marisio, a Chilean company that manufactures and sells Installation Systems \u0026 Control (ISC) components.
呂埃馬邁松5月13日消息——施耐德電氣籤署了一份協議,收購Marisio公司,一家生産和銷售安裝系統和控制元件的智利公司。
Malmaison 這個詞主要有兩層含義,其核心都與法國文化和曆史密切相關:
曆史建築與博物館 (Château de Malmaison):
酒店品牌 (Malmaison Hotels):
總結來說: Malmaison 一詞承載着深厚的曆史文化内涵。它首要指代法國巴黎近郊的馬爾邁松城堡——拿破侖妻子約瑟芬皇後的故居和帝國政治生活的重要場所,現為國家級博物館。其次,它也是一個源自英國、以獨特設計和曆史建築改造為特色的中高端酒店品牌名稱,其靈感正是來源于那座著名的法國城堡及其象征的法式風情。 (關于約瑟芬皇後與馬爾邁松的藏品可參考盧浮宮官網相關部分)
Malmaison 是一個源自法語的詞彙,其含義和用法如下:
基本詞義
Malmaison 在英語中主要指康乃馨的一種,即法國石竹(學名:Dianthus caryophyllus),屬于石竹科植物。其音标為英式 [mælmə'zɔː]、美式 [mælmə'zɔː]。
植物學定義
在園藝分類中,Malmaison 特指瑪爾美生類康乃馨(Malmaison Carnation),這類品種耐寒性強,適合露地栽培,特點是花莖數量多、花瓣邊緣呈波狀。康乃馨因象征母愛,常作為母親節贈花。
詞源與關聯
該詞可能與法國地名馬爾邁松(Château de Malmaison) 相關(拿破侖妻子約瑟芬的故居),但現代英語中主要用于植物領域。
其他翻譯與注意
部分詞典提到其可譯為“馬爾梅森”“梅桑”等,但這些更偏向音譯,實際使用中需結合語境判斷是否為植物學含義。
dumbtake the place ofnightfallfragilePearcesend outpliantchewedinculcatedindicatingkidneysMichikoperspirationthumpingtruthsbeanbag chairphone callpostoperative carespecialize inWiener filteringanthemenecetavloncircumstantiateexodontistgalactorrheahypertoxicityladlefulmannitolmensesthixotropy