blue ribbon是什麼意思，blue ribbon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Blue ribbon" 是一個英語短語，主要有以下幾個核心含義，均表示最高等級、最優異或最受認可的地位：

1. 最高榮譽或獎項的象征：

   • 這是最常見的含義。它指在比賽、競賽或展覽中授予第一名或最高獎項的藍色絲帶。赢得“blue ribbon”意味着在特定領域達到了卓越水平，是公認的佼佼者。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "blue ribbon" 定義為 "the first prize in a competition"（比賽中的一等獎）。訪問鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blue-ribbon
   • 例句： Her science project won the blue ribbon at the state fair. (她的科學項目在州博覽會上赢得了藍絲帶獎/一等獎。)

2. 卓越、一流或最高質量的代表：

   • 引申自獎項的含義，"blue ribbon" 用來形容任何被認為是最好的、最出色的、最高質量的事物或人。它表示一種精英地位或頂級标準。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 将 "blue-ribbon" 作為形容詞，定義為 "of superior quality or distinction: first-rate"（質量上乘或卓越的：一流的）。訪問鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/blue-ribbon
   • 例句： The university assembled a blue-ribbon panel of experts to review the policy. (該大學召集了一個由頂尖專家組成的專門小組來審查該政策。) This is a blue-ribbon restaurant known for its exquisite cuisine. (這是一家以其精緻美食而聞名的一流餐廳。)

3. （曆史/特定語境）精英團體或陪審團：

   • 在某些特定語境下，尤其在美國法律曆史上，"blue ribbon jury" 指由被認為特别有資格、有經驗或社會地位較高的人士組成的陪審團，旨在處理複雜或重要的案件。
   • 來源參考： 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 第十版收錄了 "blue-ribbon jury" 詞條，解釋其為 "A jury selected from among the most capable and intelligent citizens, sometimes summoned in important or complex cases."（從最有能力和最聰明的公民中挑選出來的陪審團，有時在重要或複雜的案件中被召集。）雖然線上免費版本可能不完整，但該詞典是法律領域的權威參考。其出版商 Thomson Reuters 網站提供了法律術語解釋資源：https://legal.thomsonreuters.com/en/insights/articles/what-is-a-blue-ribbon-jury (此鍊接提供相關解釋，非詞典本身)。

總結來說，"blue ribbon" 的核心概念是“最高級别”、“最優異”或“最受認可”。 它既可以指實實在在頒發給冠軍的藍色緞帶獎項，也可以作為形容詞描述任何處于頂尖水平的人或事物，或在特定領域指代由精英組成的團體。

網絡擴展資料

“Blue ribbon”是一個具有豐富文化内涵的英語短語，其含義和用法可歸納如下：

一、核心含義

1. 最高榮譽或獎項
   指在競賽、評選等活動中授予的最高榮譽，常譯為“一等獎”“藍绶帶”或“特等獎”。例如：

   Sally’s science project won theblue ribbon because it was the best in the contest.
   （薩利的科學項目因表現最佳而獲得一等獎。）

2. 卓越與一流的象征
   作形容詞時，表示“一流的”“特選的”，用于形容人或事物的傑出性。例如：

   The president assembled ablue ribbon panel of experts.
   （總統組建了一個由頂尖專家組成的團隊。）

二、曆史淵源

• 歐洲傳統：起源于14-15世紀歐洲，藍色緞帶（blue ribbon）被授予競技或決鬥的勝者，象征勝利與榮耀。
• 貴族象征：法國、英國等曾将藍绶帶作為最高榮譽标志，如英國“嘉德勳章”和法國騎士勳位均使用藍色元素。

三、現代應用

• 競賽與評選：廣泛用于體育、學術等領域，如“藍帶學校”（Blue Ribbon School）代表教育質量頂尖。
• 專業認可：在商業或法律領域，該詞也用于表彰傑出人士。例如，2024年中國區LegalOne榜單将優秀律師稱為“Blue Ribbon”。

四、文化延伸

藍色在西方文化中常與神聖、權威關聯（如天空象征神明居所），因此藍絲帶逐漸成為“卓越”的代名詞。

如需進一步了解具體案例或曆史細節，可參考詞典釋義（如、2）或文化背景分析（如、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

dininglinguisticsnickerthrallaxillaryguyingmedicallypurplishreconfirmedsurveyingunfavourablyautumn windbleaching agentcapital accumulationcon artistdislike forequivalent circuitfield experimentfor the restfranchise rightslocal anaestheticmatters need attentionsemiconductor diodeadventitialaesthetismamilancausallygranuloblastinterphonelithostratigraphy