to be arranged是什麼意思，to be arranged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

待安排；待公布

The 7 DFR-like genes were found to be arranged in a tandem array.

這7個類似還原酶的基因為串聯排列。

I do not want to be arranged.

我不希望被安排。

That is me. I do not want to be arranged.

這就是我。我不希望被安排。

Would it be possible for a free afternoon to be arranged?

是否有可能空出一個下午自由活動呢?。

It's no the best friend in mines, since I don't like them to be arranged in ranks.

我沒有“最”好的朋友，因為我不喜歡把朋友分等級。

|to be announced/to be agreed;待安排；待公布

"to be arranged"是一個英語短語，通常表示某件事項尚未确定，需要在後續階段進行安排或調整。該表達常見于需要靈活處理事務的語境中，包含以下核心含義：

待确定狀态指計劃、時間或細節尚未最終确認，例如："The meeting time is still to be arranged"（會議時間待定）。這種用法在商務協作和學術活動安排中較為普遍，牛津詞典将其歸類為"pending finalization"類表達。
動态調整屬性強調事項具有可變性，可能根據實際情況改變。在項目管理領域，該短語常出現在甘特圖的任務節點說明中，表示任務時序需配合整體進度動态協調。
被動語态結構從語法構成分析，"to be arranged"屬于被動不定式結構，暗示動作執行者可能為第三方或系統性流程。劍橋英語語法指南指出，這種結構能有效弱化責任主體，適用于需要保持中立性的正式文書。
同義替換場景在合同文本中可與"subject to confirmation"互換使用，但語義側重點有所不同。法律英語專家指出，"to be arranged"更強調主動安排的過程，而後者側重被動确認狀态。

該短語的權威用法可見于聯合國文件模闆的預留條款項，以及在IEEE學術會議投稿系統的日程設置字段中均有實際應用案例。使用時需注意結合具體語境明确時間節點，避免産生歧義。

“To be arranged”是一個英語短語，通常表示某件事的具體細節尚未确定，但會在未來進行安排或組織。以下是詳細解釋：

被動語态：短語本身是被動形式（be + 過去分詞），表示動作由他人完成。

例：The flowers are to be arranged by the decorator.（花飾将由布置人員來擺放。）

類似表達：
- To be determined (TBD)：更強調“決定”而非“安排”。
- To be confirmed (TBC)：側重“确認”而非“組織過程”。

如果需要進一步區分與其他短語的差異，或了解具體場景用法，可以補充說明。