stoical是什麼意思，stoical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stoical英标

英:/''stəʊɪkəl/ 美:/''stoɪkl/

adj. 堅忍的；禁欲的；斯多葛學派的

She never ceased to admire the stoical courage of those sol***rs.

她一直很敬佩那些士兵的堅忍的勇氣。

Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.

她的曾祖父顯然曾是一個很投入的、堅忍的旅行者。

By contrast, Asia is stoical.

相比之下，亞洲表現的十分淡定。

Thus you trudge along, stoical, uncomplaining.

你們就這樣堅忍無怨地蹒跚而行。

People around here learn to be stoical from a young age.

這裡的人們從小就學會了克制和堅韌。

adj.|persevering/unremitting;堅忍的；禁欲的；斯多葛學派的

stoical（形容詞）源自斯多葛學派（Stoicism）的哲學思想，形容人在面對逆境或痛苦時表現出冷靜、堅韌且不顯露情緒的特質。該詞包含以下核心含義：

理性克制
stoical強調以理性而非情感主導行為。例如在疾病或挫折中保持鎮定，不抱怨或失控（來源：Oxford Languages詞典）。斯多葛學派認為，真正的力量源于對自然法則的接受（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
情感内斂
該詞常描述人隱藏内心感受，如士兵在戰鬥中忍受傷痛卻未表露恐懼（來源：Cambridge Dictionary）。這與現代心理學中“情緒調節”概念部分重疊，但更側重主動選擇而非壓抑。
哲學淵源
斯多葛主義由芝諾創立，主張通過培養德行（如智慧、勇氣）達到内心平靜（來源：Internet Encyclopedia of Philosophy）。stoical的行為可視為這一理念的實踐延伸。
語境適用性
該詞多用于褒義，如贊揚某人“stoical resilience（堅韌不拔）”，但在某些情境下可能隱含“冷漠”的負面解讀，需結合上下文判斷（來源：Merriam-Webster）。

單詞stoical（形容詞）源于古希臘哲學流派斯多葛學派（Stoicism），其核心含義是在面對痛苦、困難或情緒波動時保持冷靜、堅忍，不以苦樂為意。以下是詳細解析：

該詞源自Stoic（斯多葛學派），該學派主張通過理性克制情感，接受命運的安排，追求内心的平靜。因此，stoical 常帶有哲學層面的“理性克制”色彩。

堅忍不拔
指在逆境中保持鎮定，不流露痛苦或抱怨。
例句：She remained stoical even after losing her job.（失業後她依然堅忍）
冷靜超然
對情緒（如喜悅或悲傷）表現出克制，顯得淡泊寡欲。
例句：His stoical response to the crisis surprised everyone.（他對危機的冷靜反應令所有人驚訝）
禁欲主義傾向
強調通過自我控制減少對物質或情感的依賴，常見于文學或哲學語境。

如需進一步了解哲學背景，可參考斯多葛學派相關文獻。