flap是什麼意思，flap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flap英标

英:/'flæp/ 美:/'flæp/

常用解釋

拍打

詞性

過去式 flapped 現在分詞:flapping 過去分詞:flapped 第三人稱單數:flaps

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

flap 是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要包含以下核心概念：

1. 拍打、擺動（動詞/名詞）

   指輕而快地上下或左右移動，常發出聲響。例如鳥類拍打翅膀（birds flap their wings），旗幟在風中飄動（a flag flaps in the wind），或人用手掌輕拍某物（flap at a fly）。作為名詞時，指拍打的動作或聲音（the flap of wings/the sails）。

   來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 片狀下垂物、蓋口（名詞）

   指附在某物邊緣或覆蓋開口的扁平、柔軟片狀物。常見于衣物（如口袋蓋 pocket flap）、信封封口（envelope flap）、帳篷門簾（tent flap）或飛機機翼上的可動控制面（如襟翼，見下文技術場景）。

   來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

3. 激動、慌亂（狀态）（名詞/動詞，非正式）

   指因擔憂、興奮或緊急情況而産生的緊張、慌亂狀态。例如“陷入慌亂”（in a flap/get into a flap）或“對某事感到慌亂”（flap about something）。

   來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

4. 技術場景（名詞）

   • 航空： 特指飛機機翼後緣的可動襟翼（wing flap），用于起飛降落時增加升力或阻力。
   • 醫學： 指外科手術中用于移植或覆蓋的皮瓣/組織瓣（skin flap/tissue flap）。
   • 動物學： 某些動物（如狗）下垂的耳朵可稱為flaps。

     來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

flap 的核心意象是“輕快的拍打動作/聲音”或“片狀、可動的覆蓋物”，并引申出“慌亂狀态”的比喻義，在不同專業領域有特定指代。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞flap 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

一、核心詞義

• 基本釋義

  • 名詞：
    • 拍打，拍打聲（如鳥翼、旗幟等的擺動動作及聲音）。
    • 襟翼（飛機機翼的可動部分，用于增加升力或阻力）。
    • 片狀垂懸物（如信封口蓋、口袋蓋、帳篷門簾等）。
    • （醫學）組織瓣（用于手術移植的皮瓣或筋膜瓣）。
  • 動詞：
    • 拍動，擺動（如鳥翼、旗幟等）。
    • （情緒）激動，慌亂（口語中表示焦慮或興奮狀态）。
  • 例句：
    • The bird flapped its wings and flew away.（鳥振翅飛去。）
    • She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.（她折好信，舔了舔信封的封蓋。）

• 詞性及發音

  • 詞性：名詞（可數）、及物動詞、不及物動詞。
  • 發音：
    • 英式音标：/flæp/，美式音标：/flæp/。
  • 詞形變化：
    • 過去式/過去分詞：flapped；現在分詞：flapping；第三人稱單數：flaps 。

二、用法與搭配

• 常見搭配

  • 航空領域：
    • wing flap（機翼襟翼）、blown flap（吹氣襟翼）。
  • 日常生活：
    • pocket flap（口袋蓋）、tent flap（帳篷門簾）。
  • 醫學術語：
    • fascial flap（筋膜瓣）、skin flap（皮瓣）。
  • 情緒表達：
    • get into a flap（陷入慌亂）、no need to flap（無需焦慮）。

• 語法擴展

  • 動詞短語：
    • flap about（無目的地擺動）、flap away（拍走）。
  • 同義詞：flutter（飄動）、beat（拍打）、dither（慌亂）。

三、文化與社會意義

• 航空工程

  • 飛機襟翼（flaps）是飛行控制的關鍵部件，通過調整機翼形狀改變升力與阻力，直接影響起飛和降落的穩定性。

• 醫學應用

  • 組織瓣（flap）在外科手術中用于修複創面或重建器官，例如skin flap在燒傷治療中的使用。

• 日常隱喻

  • 口語中常用“flap”描述情緒波動，如例句：There’s no need to flap—I’ve got everything under control.（不必慌亂，一切盡在掌握。）

四、多語言對照

• 其他語言中的對應詞
  • 中文：襟翼（航空）、皮瓣（醫學）、拍打（動作）。
  • 日語：フラップ（襟翼）、羽ばたき（拍動）。
  • 德語：Klappe（蓋子）、Flügelschlag（翅膀拍動）。

五、常見問題

• 與“flap door”的區别

  • Flap 泛指可活動的片狀物，而flap door 特指吊門或翻闆門，常見于工業或建築領域。

• 發音混淆

  • 注意與中文“拍”的發音區分，英語中“flap”的元音為短音/æ/，發音短促有力。

Flap 是一個多義詞，涵蓋物理動作、機械部件、醫學術語及情緒狀态。其核心概念圍繞“可動片狀物”和“擺動動作”，在不同語境中衍生出豐富含義。例如，航空工程師關注襟翼的空氣動力學，外科醫生使用組織瓣修複創傷，而普通人可能因小事“get into a flap”。這種多樣性使其成為英語中極具實用價值的詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

dumpstackinvariableagitatedburnedcalyxcoronaJVlettersmartinpanningparaplaystrovecome to a conclusionenvironmental benefitsexperiment onmodern artpersonal expensespierce throughpvc insulationradical scavengerchemismdiluvialdoorstophomophonyhypochordmaidanmemorialistneritic