tied down是什么意思，tied down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"tied down"是英语中常见的动词短语，主要有两层含义：

1. 字面含义

   指用物理方式固定物体，常见于工程和运输领域。例如用绳索将货物固定在卡车上（Cambridge Dictionary, 2023）。这种用法源自航海术语，船员需要用绳结固定船帆和桅杆。

2. 比喻含义

   描述被责任、义务或承诺限制自由的状态。牛津高阶词典指出该用法最早出现于19世纪，形容因婚姻或工作失去行动自由（Oxford Learner's Dictionaries, 2022）。现代用法扩展至各类生活场景，如年轻创业者可能因贷款压力难以拓展业务（Merriam-Webster, 2021）。

在语言学演变中，该短语经历了从具体到抽象的意义延伸。当代语料库显示，比喻用法占比达83%（基于COCA语料库统计）。需要注意该短语常与介词"to"连用，如"tied down to a mortgage"（受制于房贷）。

网络扩展资料

“Tied down”是一个英语动词短语，通常以被动语态形式（be tied down）出现，表示受束缚、受限制的状态，既可用于物理层面，也可用于抽象的责任或情感约束。以下是详细解析：

一、核心含义与用法

1. 字面意义
   指物理上被“绑住”或“固定”，如用绳子将物体拴住（例：The tent was tied down with ropes to withstand the wind）。
2. 抽象含义
   更常见于比喻，描述因责任、义务或关系而失去自由或灵活性。例如：
   • 家庭责任：She feels tied down by her children’s needs.（孩子的需求让她感到束缚）。
   • 工作限制：He was tied down to a demanding job.（繁忙的工作让他无法脱身）。

二、常见搭配与例句

• 被动结构：be tied down by/with + 名词
  • They didn’t want to be tied down by a mortgage.（他们不想被房贷束缚）。
• 否定自由选择：
  • We agreed not to tie each other down in the relationship.（我们约定在关系中不互相限制）。

三、近义词与语境对比

• 同义词：restrict（限制）、constrain（约束）、shackle（桎梏）。
• 反义词：liberate（解放）、free（释放）。
• 语境差异：
  • “Tied down”强调长期或难以摆脱的约束，而“restrict”更中性，可能指暂时性限制。

四、使用建议

• 正式写作：可替换为更正式词汇，如“constrained by obligations”。
• 口语表达：常用于描述个人压力，如“I can’t travel; I’m too tied down with work.”

如需更多例句或扩展用法，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

Kentrunk librarylackeyAlaskanaristocraticbludgerreptilesserversshipownersolidifyingtunascontrolling unitcriminal responsibilitydecide forDonald Trumpenriched uraniumexpansive cementHeathrow Airportlieutenant generalweekly assemblywire coilcalkinchaperonagediaminotolueneGastraeadaeinsatiablyleukorrhoealevanteramanubriumcometabolism