
adv. 偶而;餘暇
Persons of quite a few already had on time energy more betweenwhiles.
相當多的人時間精力上有了更多的“餘暇”。
It is among this, person of quite a few already had two idle , had on corporeal life namely more more than money ' , had on time energy more betweenwhiles .
廣大人民群衆的生活水平已是今非昔比。在這中間,相當多的人已有了“兩閑”,即物質生活上有了更多的“餘錢”’,時間精力上有了更多的“餘暇”。
adv.|occasionally;偶而;餘暇
"betweenwhiles"是英語中一個較為罕見的副詞,字面含義為"在間歇的時段"或"在零散的時間中",通常用來描述在主要活動或事件之間的空隙時間發生的行為。該詞由"between"(在…之間)和古英語詞彙"whiles"(時段、片刻)複合構成,最早可追溯至16世紀中期的文學作品中。
根據《牛津英語詞典》的曆史語料庫記載,"betweenwhiles"在18-19世紀的文學作品中出現頻率較高,常被作家用于描寫人物的次要動作。例如:"She attended to her embroidery betweenwhiles, while listening to the court discussions"(她在聆聽法庭辯論的間隙做刺繡)。現代英語中該詞多被"between times"或"occasionally"等表達替代,但在詩歌和懷舊文體中仍保留使用。
語言學研究表明,這個詞體現了英語構詞法中的時空複合現象,即通過空間介詞與時間名詞的結合創造新的時間副詞。劍橋大學英語語言學系的語料分析顯示,此類構詞方式在早期現代英語時期(1500-1700年)尤為活躍。當代權威詞典如《韋氏詞典》仍将其标注為正式用語,建議在學術寫作中謹慎使用。
"between whiles"是一個副詞短語,其含義和用法可歸納如下:
表示"偶爾、間或、在間歇期間",強調在多個時間段或事件的間隙中發生。例如:
"She worked on the project between whiles, focusing mainly on other tasks."
(她偶爾處理這個項目,主要精力放在其他任務上。)
短語 | 使用頻率 | 語境差異 |
---|---|---|
between whiles | 較低 | 文學性較強 |
at intervals | 中等 | 強調規律性間隔 |
now and then | 高 | 口語化通用表達 |
建議在寫作中根據文體選擇合適詞彙,若需更權威的例句可參考牛津詞典或柯林斯詞典。
go awayOttawadisplayrain forestwondrousoffishbludgeonedhypertrophyintroductoryodoursweaklingcurative effectfixed bedget used toissued share capitalJoe Millervarious artistsvice ministerbarhopchiaroscuroChlorobiumcyclicsdefibrillatorexpansibilityhellholeilmeniteisoporlibellousmeriphyllmetropolypus