threaten是什麼意思，threaten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

threaten英标

英:/'ˈθretn/ 美:/'ˈθretn/

常用解釋

威脅

詞性

過去式:threatened 過去分詞:threatened 現在分詞:threatening 第三人稱單數:threatens

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"threaten" 是一個及物動詞和不及物動詞，核心含義是“威脅；恐吓；預示危險”。其具體用法和含義可細分為以下幾個方面：

1. 表達傷害意圖以強迫或恐吓：

   • 這是最常見的意思。指某人通過言語、行為或暗示，表示要對他人（或事物）造成傷害、痛苦、不利後果或懲罰，目的是迫使對方做某事或不做某事，或者單純讓對方感到恐懼。
   • 例句： 劫匪用刀威脅店員交出錢款。/ 他威脅要公開她的秘密。/ 競争對手威脅要起訴我們侵犯專利。
   • 參考來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition) 和 《劍橋英語詞典》(Cambridge Dictionary) 均将此列為首要釋義。

2. 預示（壞事）可能發生；構成潛在危險：

   • 指某種情況、事件或事物本身預示着不好的、有害的或危險的事情即将發生或存在發生的可能性。這種“威脅”不一定涉及有意圖的行為者，更多是客觀存在的風險。
   • 例句： 烏雲密布，威脅着要下雨。/ 持續幹旱威脅着今年的收成。/ 氣候變化威脅全球生态系統。
   • 參考來源： 《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 和 《柯林斯高級英語詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 都明确包含此釋義。

3. 揚言要做（通常指令人不快的事）：

   • 指某人宣布或聲稱自己打算做某事，通常是令人不快、有害或具有破壞性的事情（如辭職、離開、報複等），以此作為施壓或表達不滿的手段。
   • 例句： 員工們威脅要罷工。/ 他威脅說要辭職。
   • 參考來源： 此釋義在《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中有清晰體現。

總結關鍵點：

• 核心是“危險/不利後果”：無論是人為的恐吓還是客觀存在的風險，其核心都圍繞着某種形式的傷害、損失或負面結果。
• 意圖性 vs. 預示性：前兩個釋義側重于有意圖的恐吓行為，後兩個釋義則側重于無意圖但預示危險或表達要做壞事的意圖。
• 及物與不及物：threaten 後可直接接威脅的對象（名詞或代詞），也可接動詞不定式 (to do something) 或 that 從句說明威脅的内容。當表示“預示危險”時，主語常是事物或情況。

詞源補充（提升權威性）： "threaten" 源自古英語單詞 "þreatian"，意為“壓迫、煩擾”，與名詞 "threat"（威脅）同源。這反映了其核心含義與施加壓力或預示壓迫性力量有關。(來源：Online Etymology Dictionary)

網絡擴展資料

“threaten”是一個動詞，主要含義是“威脅”或“預示危險”。以下是詳細解釋：

核心含義

1. 直接威脅
   表示通過言語或行動暗示将造成傷害、懲罰或不利後果。
   例句：He threatened to call the police if I didn't leave.（他威脅說如果我不離開就報警。）

2. 預示危險或損害
   指某事物可能引發負面結果，如自然災害、危機等。
   例句：Dark clouds threatened a storm.（烏雲預示着暴風雨即将來臨。）

3. （抽象意義上的）危及
   用于表示對某種狀态、價值或存在的潛在破壞。
   例句：Climate change threatens global biodiversity.（氣候變化威脅全球生物多樣性。）

詞源與演變

• 源于古英語 þreatian（壓迫/威脅），加動詞後綴 -en 構成。
• 中古英語時期演變為 thretenen，最終定型為現代拼寫 threaten。

語法與搭配

1. 常見結構

   • threaten someone with something
     例：She threatened him with a lawsuit.
   • threaten to do something
     例：The company threatened to cut salaries.
   • 被動形式
     例：The species is threatened by habitat loss.

2. 及物與不及物用法

   • 及物：必須接賓語（threaten a person）
   • 不及物：描述潛在危險（A hurricane threatens.）

同義詞與反義詞

• 同義詞：menace, intimidate, endanger, jeopardize
• 反義詞：reassure, protect, safeguard

注意事項

• 名詞形式：threat（威脅）
• 形容詞：threatening（具有威脅性的）
• 拼寫易錯點：過去式 threatened，現在分詞 threatening（注意雙寫 t）。

如果需要更多例句或語境分析，可以補充具體場景進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

meekcaveatautarchCrusoedirerincompatibilityjaupjigglemeterssolvesauto industrybounded bybrain deathgrey hairinbreeding coefficientjournal bearingprocesses and operationsred flagadjournmentBolshiecyberneticistdiloxandirkdorsiventralgariguehemendotheliomahydrokineticslacroixitemacromarketingmicrographia