blest是什麼意思，blest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blest英标

英:/'blest/ 美:/'blest/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

blest 是英語單詞blessed 的古舊變體或詩歌變體，主要含義為“神聖的”、“受祝福的”、“令人愉快的”或“被賦予特殊恩惠的”。它在現代英語中較少用于日常口語，但在文學、宗教文本或特定語境中仍會出現，常帶有莊嚴、詩意或宗教色彩。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：神聖的或受祝福的

   • 宗教/神聖層面： 指被神（或神靈）賜福、保佑、聖化或視為神聖的。例如：“the blest virgin”（受祝福的童貞女）指聖母瑪利亞，“blest sacrament”（神聖的聖禮）。
   • 一般祝福層面： 指受到祝福、庇護、恩惠或處于幸福、喜悅的狀态。例如：“a blest life”（幸福的生活）、“blest with good health”（有幸擁有健康）。
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary - OED）将 "blest" 明确标注為 "blessed" 的過去分詞和形容詞形式，并指出其用于詩歌和古語中。Merriam-Webster 詞典也将其列為 "blessed" 的變體，尤其用于詩歌或古語語境 。

2. 詞源與演變

   • “Blest” 源自古英語單詞 blētsian 或 blēdsian，意為“用血祝聖”（通過灑血進行神聖儀式），後來演變為“使神聖、奉獻、祝福”。
   • 它是動詞 “bless” 的過去分詞和形容詞形式 “blessed” 在曆史上的一種常見拼寫和發音變體（特别是在詩歌中為了韻律或音節需要）。
   • 來源參考： 詞源學研究，如 Online Etymology Dictionary，詳細追溯了 “bless” 及其變體 “blest” 從古英語到中古英語再到現代英語的演變過程 。

3. 現代用法與語境

   • 文學與詩歌： “Blest” 因其古雅和詩意的韻味，至今仍被詩人、作家或歌詞作者使用，以營造特定的時代感、莊重感或韻律美感。例如：“O blest are those who dwell in Thy house”（哦，住在你殿中的有福了）。
   • 宗教文本與贊美詩： 在宗教語境，尤其是基督教贊美詩、禱文或古老譯本（如詹姆士王譯本聖經的部分早期印刷版）中，“blest” 常被保留以符合傳統韻律或表達神聖性。
   • 固定表達： 在某些固定短語或标題中可見，如 “Blest be the tie that binds”（贊美詩名）。
   • 來源參考： 文學分析和對宗教文本的研究常會指出像 “blest” 這樣的古語或詩歌用詞的使用目的和效果。例如，在莎士比亞作品或彌爾頓的《失樂園》中都能找到 “blest” 的用例。

4. 與 “Blessed” 的區别

   • 含義： “Blest” 和 “blessed” 在核心意義上沒有區别，都表示“神聖的、受祝福的”。
   • 使用頻率與風格： “Blessed” 是現代标準英語中通用的、占主導地位的形式（發音通常為 /ˈblɛsɪd/ 或 /blɛst/）。 “Blest” 是古舊形式或詩歌變體（發音為 /blɛst/），在現代日常交流中極少使用，主要用于追求特定文學、詩歌或宗教效果時。
   • 來源參考： 現代英語用法指南，如 Fowler's Dictionary of Modern English Usage，會解釋 “blest” 作為 “blessed” 的古語或詩歌變體的地位及其適用的語境 。

文學引用示例：

• 莎士比亞《哈姆雷特》 (Hamlet, Act III, Scene I):

  “To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd.To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action. — Soft you now! The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons Be all my sins remember'd.” (雖然這段著名獨白中未直接出現 “blest”，但它展示了莎士比亞時代的語言風格，其中類似 “blest” 的古語詞很常見。在其他莎劇如《暴風雨》中則有直接使用)

• 彌爾頓《失樂園》 (Paradise Lost, Book I):

  “Of man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree whose mortal taste Brought death into the World, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain theblissful seat, Sing, Heavenly Muse...” (注：此處是 “blissful”，但彌爾頓作品中大量使用了 “blest” 一詞，例如描述天堂或天使的狀态)

“Blest” 是 “blessed” 的古語或詩歌形式，意為“神聖的”、“受祝福的”。其核心意義與 “blessed” 相同，但現代主要用于文學、詩歌、宗教文本或特定固定表達中，以傳達莊重、神聖或古典的詩意效果。在日常現代英語中，“blessed” 是标準且通用的形式。

網絡擴展資料

以下是單詞blest 的詳細解釋：

詞性與發音

• 拼寫：blest（為bless 的過去式和過去分詞形式，也可作形容詞使用）
• 發音：英式音标 [blest]，美式音标 [blest]

核心含義

1. 形容詞

   • 神聖的：多用于宗教語境，表示被神祝福或庇護。
   • 幸福的；成功的：強調因受恩惠或好運而感到滿足或順遂。
     例句：They felt truly blest to have such a loving family.

2. 動詞（bless 的過去式和過去分詞）

   • 祝聖；祈福：如宗教儀式中的祝福行為。
   • 感激；贊美：表達對某人或神的感謝。
     例句：The priest blest the newlyweds.

用法與搭配

• 同義詞：blessed（更常見）、fortunate、divinely favored
• 反義詞：cursed、unfortunate
• 常見搭配：
  • "be blest with"（被賦予…的恩惠）
  • "blest land"（神聖的土地）

使用注意

• 現代用法：blest 較blessed 更古舊或詩化，口語中多用blessed（發音為 [ˈblesɪd]）。
• 語境：常見于文學、宗教文本或正式表達中。

如需進一步了解例句或變體，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

abnegationapneaAWLScontemporariesdemixelectronsJaredneonatesprefacedpretendsQuentinshamedstretcheddiscretionary powerlug bosson keypassive filterpile foundationreliability analysisshelf lifevenous sinuschromotropecryptographyheterochromatyIENLARliquidizelevelmanmalvidintheorization