brick wall是什麼意思,brick wall的意思翻譯、用法、同義詞、例句
brick wall英标
美:/'brɪk wɔːl/
常用詞典
磚壁,磚牆
例句
The car drove smack into a brick wall.
汽車嗵的一聲撞上了磚牆。
He flattened himself against a brick wall as I passed.
我經過的時候,他緊貼着一堵磚牆站着。
Her car swerved off the road into a 6 ft high brick wall.
她的車突然轉向沖出道路,撞上一面6英尺高的磚牆。
The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.
傍晚的陽光照暖了那道舊紅磚牆,使它熠熠生輝。
He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.
他從磚牆的小門偷偷進入俱樂部。
專業解析
"brick+wall" 是一個複合名詞,由 "brick"(磚塊)和 "wall"(牆)組合而成。它在英語中有兩個主要的、相互關聯的含義:
-
字面意思 (Literal Meaning):
- 指由磚塊砌築而成的實體牆體。這是最基礎的含義。
- 特點: 這種牆通常堅固、耐用、防火性能好,常用于建築的外牆、承重牆、隔斷牆等。
- 引用參考: 在建築學中,磚牆是一種常見的砌體結構形式。其構造方法和性能在《中國土木工程學報》等專業期刊和《砌體結構設計規範》(GB 50003)等國家标準中有詳細論述。例如,讨論磚牆的抗震性能或熱工性能的研究論文會涉及此概念。來源:《砌體結構設計規範》GB 50003(中國建築工業出版社出版的國家标準)。
-
比喻意思 (Figurative Meaning):
- 指一個難以克服的障礙、阻礙、瓶頸或極限。這是更常用、更具表現力的含義。
- 核心概念: 它象征着前進道路上一個看似堅不可摧、無法穿透或難以逾越的困難或限制。當人們說 "hit a brick wall"(撞上磚牆)時,意思是遇到了巨大的阻力,進展完全停滞,感到束手無策。
- 應用場景:
- 解決問題/研究: 在嘗試解決一個複雜問題或進行研究時,所有已知方法都無效,感覺無法取得進一步進展。“我們在尋找這個方程的解時撞上了一堵磚牆。”
- 職業發展: 在職業生涯中遇到晉升或技能提升的瓶頸。“她在公司似乎遇到了玻璃天花闆,或者更确切地說,是一堵磚牆。”
- 溝通/談判: 溝通陷入僵局,對方态度堅決,無法說服或達成協議。“盡管我們努力解釋,但客戶經理的态度就像一堵磚牆。”
- 運動/體能: 在長跑或其他耐力運動中,指身體達到極度疲勞、感覺無法繼續的臨界點(雖然更常用 "hit the wall")。“跑到第30公裡時,我感覺像撞上了一堵磚牆。”
- 引用參考: 這個比喻用法在心理學、管理學、談判學等領域被廣泛用來描述遇到的重大阻礙或心理極限。例如,在讨論問題解決策略或應對職業瓶頸的心理學文獻中會使用此比喻。來源: Robbins, S. P., & Judge, T. A. 所著的《組織行為學》(Organizational Behavior)等管理學經典教材中,在讨論組織障礙或個人阻力時會運用此類比喻。運動科學文獻在描述耐力極限時也常用類似表達(如 "the wall")。
總結來說,"brick+wall" 的核心含義是:
- 實體: 由磚塊建造的堅固牆體。
- 比喻: 一個極其堅固、難以突破的障礙或極限點,常導緻進展完全停滞。
常見搭配:
- Hit a brick wall: 撞上磚牆(比喻遇到巨大困難,進展完全停止)。
- Come up against a brick wall: 遭遇到一堵磚牆(同上)。
- Like talking to a brick wall: 像在對磚牆說話(比喻對方完全不聽或不理解)。
- Brick-wall mentality: 磚牆心态(比喻頑固不化、拒絕改變或溝通的态度)。
網絡擴展資料
“Brick wall”是一個由“brick”(磚)和“wall”(牆)組成的複合詞,具體含義和用法如下:
一、基本含義
-
字面意義
“Brick wall”指由磚塊砌成的牆壁,常用于建築領域。例如:
- 例句:It is a 6 feet high brick wall.(它是一堵六英尺高的磚牆。)
- 特點:磚牆因材質堅固,常用于承重或分隔空間。
-
技術術語
在編程領域(如CSS布局),“brick wall”可指磚塊式網格布局,常用于照片牆等場景。這種布局通過網格系統實現自適應排列,避免傳統絕對定位的局限性。
二、延伸意義
-
比喻障礙或困難
在口語中,“hit a brick wall”比喻遇到難以克服的障礙。例如:
- The project hit a brick wall due to funding issues.(項目因資金問題陷入僵局。)
這一用法源于磚牆的堅固特性,暗示阻礙的不可穿透性。
-
遊戲與文化中的隱喻
在電子遊戲中,“brick wall”可形容防禦系統或無效道具。例如:
- 玩家可能用“brick-wall defense”描述難以攻破的防禦機制。
三、相關短語與搭配
- Brick-walled:形容詞,表示“用磚牆圍住的”,如brick-walled buildings(磚牆建築)。
- Brick by brick:短語,意為“逐步推進”。
“Brick wall”既指物理上的磚砌牆體,也衍生出技術術語和比喻義,涵蓋建築、編程、日常表達等多場景。如需更完整信息,可參考詞典或建築規範。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】