Madeleine是什麼意思，Madeleine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

madeleine英标

英:/'ˈmædlɪn; ˈmædleɪn/ 美:/'ˈmædlɪn,ˈmædleɪn/

n. 瑪德琳蛋糕；馬德琳（女子名，等于Madelin）

Madeleine is on good terms with Sarah.

馬德琳和薩拉關系很好。

Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.

盡管有過各種各樣男朋友，馬德琳過去和現在一直都非常自立。

My main worry was that Madeleine Johnson would still be there.

我的主要煩惱是瑪得琳•約翰遜還會在那裡。

Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.

瑪德琳洗了個澡并穿上了她的第一件春裝：一條蘋果綠的娃娃裙，帶着圍兜衣領和高高的褶邊。

You are speaking of M. Madeleine!

你們在那兒談馬德蘭先生！

Madeleine 是一個源自法語的詞彙，在中文語境中主要包含以下三層含義，具有豐富的文化、文學和語言學背景：

指一種經典的法式小蛋糕，外形通常為小巧的貝殼狀。其特點在于：

該詞因法國作家馬塞爾·普魯斯特的巨著《追憶似水年華》而獲得深刻的哲學與心理學内涵：

關鍵情節：書中叙述者（馬塞爾）在品嘗一塊浸在茶裡的瑪德琳蛋糕時，瞬間被其滋味觸發強烈的、不受控制的童年記憶洪流。
“普魯斯特效應”：這一情節使得“瑪德琳”成為無意識記憶或感官觸發記憶的代名詞。它指代一種通過特定氣味、味道或觸覺等感官體驗，突然、生動且情緒飽滿地喚醒久遠、似乎已被遺忘的深層記憶的現象。這種現象揭示了感官體驗與情感記憶之間的獨特神經連接（常涉及杏仁核和海馬體）。

作為人名，“Madeleine”是一個在法語及其他歐洲語言中常見的女性教名：

詞源：源自《新約聖經》中的抹大拉（Magdalene），原意為“來自米格達爾（Magdala）的女子”，米格達爾是古代巴勒斯坦的一個地名。
含義引申：常被賦予“高貴”、“塔樓”（因“Migdal”在希伯來語中有“塔”之意）或“來自高處的”等象征意義。
知名人物：曆史上和現代有許多著名人物以此為名，例如瑞典王儲維多利亞公主的長女萊奧諾公主（Estelle, Leonore, Madeleine），以及法國政治家瑪德琳·奧爾布賴特（Madeleine Albright，曾任美國國務卿）。

“Madeleine”一詞融合了具體的物質文化（甜點）、抽象的精神體驗（文學與心理學象征）以及悠久的命名傳統，體現了語言與文化交織的豐富性。

Madeleine 是一個多義詞，其含義涵蓋人名、食物及宗教文化背景，以下是詳細解釋：

來源與變體：Madeleine 是源自希伯來語的女性英文名，為Magdalen（抹大拉）的變體。中文常譯作“馬德琳”或“瑪德琳”，在法語中也有相似拼寫。
宗教關聯：其根源與《聖經》中的抹大拉的馬利亞（Mary Magdalene）相關，她是耶稣的追隨者，傳統中被描述為“悔過的女罪人”，因此法語中有習語 pleurer comme une Madeleine（字面意為“像瑪德琳一樣哭泣”），引申為“痛哭流涕”。

瑪德琳蛋糕：一種貝殼形狀的法國傳統黃油蛋糕，以松軟香甜著稱。相傳由18世紀法國廚師Madeleine Paulmier 發明，因此得名。在文學作品中，它因普魯斯特《追憶似水年華》中引發“普魯斯特效應”（氣味觸發的記憶）而聞名。

主要用途：現代語境中，Madeleine 最常用于女性名字和指代蛋糕。例如：“瑪德琳·斯托（Madeleine Stowe）”是美國演員姓名；而“瑪德琳蛋糕”則是法式下午茶的經典點心。
發音：英文讀作 [ˈmædəliŋ] 或 [ˈmædleɪn]，法語發音接近“馬德萊納”。

如需進一步了解名字變體（如 Madelaine）或蛋糕的曆史典故，可參考相關文化資料。