pedestrian是什麼意思，pedestrian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pedestrian英标

英:/'pəˈdestriən/ 美:/'pəˈdestriən/

常用解釋

行人

詞性

複數:pedestrians 比較級:more pedestrian 最高級:most pedestrian

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

adj. 徒步的；缺乏想像力的

n. 行人；步行者

例句

This commercial pedestrian street has a daily floating population of 200,000.

這條商業步行街每天的流動人口高達20萬。

Even at night, there are still many pedestrians on this street.

即使到了深夜，這條街上的行人也依舊不少。

His pedestrian speech made me drowsy.

他乏味的演講讓我昏昏欲睡。

It's one of the world's busiest pedestrian walkway.

這是世界上最繁忙的人行通道之一

Oh my god! That car over there near-hit that pedestrian walking across the street. Did you see that?

天哪！那車差點撞到過馬路的行人。你看到了嗎？

Uber self-driving car kills pedestrian

Uber自動駕駛汽車造成死亡事故

Pedestrian accidents are down by 5%.

行人受傷事故下降了5%。

I traversed the narrow pedestrian bridge.

我走過了那座狹窄的步行橋。

She was mowed down on a pedestrian crossing.

她被撞死在人行橫道上。

The driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.

司機逃脫了沒有受傷，但一個行人受傷了。

A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.

現在一座人行橋連通車庫和購物中心。

常用搭配

pedestrian street

步行街；行人街道

pedestrian crossing

人行橫道

pedestrian mall

步行街

pedestrian traffic

行人交通

pedestrian flow

人流；行人流量

同義詞

adj.|literal-minded;徒步的；缺乏想像力的

n.|passerby/walker;行人；步行者

專業解析

Pedestrian 是一個具有雙重含義的英語單詞，主要用作名詞和形容詞，其核心含義分别與“行走”和“平淡”相關。

名詞含義：行人
- 詳細解釋：指在街道、道路或小徑上步行的人，區别于乘坐交通工具（如汽車、自行車）或騎行動物的人。這是該詞最基本和最常用的含義。
- 例句： “The city has built wider sidewalks to accommodate more pedestrians.” (該市修建了更寬的人行道以容納更多的行人。)
- 權威來源參考：
  - 牛津高階英漢雙解詞典 (第10版)：将 “pedestrian” 的名詞形式明确定義為 “a person walking in the street and not travelling in a vehicle” (在街上行走而非乘坐交通工具的人)。[來源：牛津大學出版社 - 牛津高階英漢雙解詞典] (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pedestrian_1?q=pedestrian) （注：此為牛津詞典官網鍊接，指向具體詞條）
  - 《中華人民共和國道路交通安全法》：在法律法規語境中，“行人” 是一個明确的交通參與者類别，享有路權并需遵守相應規則。例如，第六十二條規定了行人通過路口或橫過道路時的規則。[來源：中國政府網 - 道路交通安全法] (http://www.gov.cn/banshi/2005-08/23/content_25571.htm) （注：此為中國政府官方網站發布的法規文本鍊接）
形容詞含義：平淡無奇的；乏味的；缺乏想象力的
- 詳細解釋：形容事物（如想法、語言、風格、表演、設計等）缺乏原創性、趣味性、激動人心或啟發性，顯得普通、沉悶甚至乏味。這個含義通常帶有貶義。
- 例句： “The lecture was accurate but rather pedestrian, failing to inspire the audience.” (講座内容準确但相當平淡，未能激發聽衆的興趣。)
- 權威來源參考：
  - 劍橋高級學習詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)：将形容詞 “pedestrian” 定義為 “not interesting; showing no imagination” (不有趣的；缺乏想象力的)。[來源：劍橋詞典官網 - pedestrian adjective] (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/pedestrian) （注：此為劍橋詞典官網鍊接，指向具體詞條）
  - 《現代漢語詞典 (第7版)》：在解釋 “pedestrian” 的形容詞含義時，通常會譯為 “平淡無奇的” 或 “乏味的”，并指出其用于描述缺乏特色或吸引力的事物。[來源：商務印書館 - 現代漢語詞典] (注：此為權威辭書，官網可能不提供免費具體詞條查詢，故僅列來源名稱)

網絡擴展資料

“pedestrian” 是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷：

1. 名詞（Noun）：行人

指在街道、道路或公共區域步行的人，尤其強調與車輛使用者的區别。

例句：The city built a new bridge for pedestrians.（市政府新建了一座人行天橋。）
搭配：pedestrian crossing（人行橫道）、pedestrian zone（步行區）、pedestrian safety（行人安全）。

2. 形容詞（Adjective）：乏味的，缺乏想象力的

形容事物平凡、缺乏創意或吸引力，帶有貶義。

例句：The novel’s plot was criticized as pedestrian.（這本小說的情節被批評為平淡無奇。）
近義詞：unimaginative（缺乏創意的）、dull（枯燥的）。
反義詞：innovative（創新的）、original（原創的）。

詞源與演變

源自拉丁語 pedester（與步行相關/平凡的），17世紀進入英語，最初僅指“步行的”，後逐漸衍生出形容詞的貶義用法。

注意事項

區分詞性：形容詞用法需結合上下文，避免與名詞混淆。
文化差異：在交通法規中，“pedestrian”是中性詞；但形容詞用法多為負面評價。

如需進一步擴展，可結合具體例句或場景分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】