on the hoof是什麼意思，on the hoof的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
活着的，未屠宰；事先無準備地
例句
The on the hoof is happy!
活着是幸福的！
But that woman is dependably clean on the hoof.
可是那個女子，是踏實的幹淨的活着的。
Again high quality of life also get on the hoof!
再高品質的生活也得活着啊！
They are driven to Virginia and sold on the hoof.
這些牲口被趕到弗吉尼亞州出售待宰。
So on the hoof, whether still need to maintain my life?
這樣的活着，是否還需要維持我的生命呢？
專業解析
"on the hoof" 是一個英語習語，主要有兩層含義：
-
字面意義 (畜牧業背景)：
- 指牲畜（如牛、羊、馬）處于站立、活着且未被屠宰的狀态。這個用法源于畜牧業，描述的是動物在農場、市場或運輸過程中仍然活着的狀态，與已被宰殺、加工成肉類的狀态相對。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "on the hoof" 定義為指動物 "alive and not yet killed for meat"。
- 例句： The farmer sold most of his cattleon the hoof at the market. (農夫在市場上賣掉了大部分活牛。)
-
比喻意義 (更常用)：
- 指事情是臨時決定、匆忙進行、未經充分準備或思考的。它強調一種在行動中、在忙碌中、即興地處理事情的狀态，通常缺乏周密的計劃或深入的考慮。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "If you do something on the hoof, you do it quickly and without giving it your full attention because you are doing other things at the same time." 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也指出其意為 "If you do something on the hoof, you do it while you are moving about or doing something else, without having planned it."
- 例句：
- We made the decisionon the hoof as we walked to the meeting. (我們在走去開會的路上臨時做了這個決定。)
- She manages her teamon the hoof, often giving instructions between meetings. (她在忙碌中管理團隊，經常在會議間隙下達指令。)
- I ate lunchon the hoof while rushing to my next appointment. (我趕赴下一個約會的路上匆忙吃了午飯。)
總結來說，"on the hoof" 的核心含義是：
- (字面) 牲畜活着的、未被屠宰的狀态。
- (比喻) 臨時、匆忙、未經深思熟慮或充分準備地（做某事），常在移動或處理其他事務時進行。
網絡擴展資料
“on the hoof” 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：
1.字面意義：指（牛、馬等）活着、未被屠宰
- 這一用法常見于農業或畜牧業語境中，表示動物未被宰殺、仍處于存活狀态。
- 例句：
She clung to the hope that her son was still alive.
（她始終抱着兒子還活着的希望。）
- 部分詞典将其歸類為副詞短語，強調“未經加工或處理”的狀态。
2.引申含義：匆忙處理，順帶着做某事
- 在口語中，該短語可表示“匆忙中完成”或“在做其他事情時順便處理”，常帶有“未充分準備或重視”的隱含意義。
- 例句：
If you do something on the hoof, you do it while moving about, often without giving it proper attention.
（如果你“on the hoof”做某事，通常是在忙碌中草率完成。）
補充說明
- 詞源：短語中的“hoof”指動物的蹄子，原與畜牧業相關，後衍生出“匆忙行動”的比喻義。
- 用法差異：字面意義多用于正式或特定場景，引申義則更口語化且常見于現代英語表達。
建議結合具體語境理解其含義，避免混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
candidatetautbrachiosaurusdonatedmeatlessregistrarssericeoussewingsignallingtheoriststierscurrent versionfire fighting systeminvolve inmustard seedrecovery rateacalcerosiscocostearindecationizedelayerdermonecroticdevilliteepisioextinguishantfaradismfeatherinessfixityglutoscopelividomycinmalloy
