make an exhibition of oneself是什麼意思，make an exhibition of oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

當衆出丑

"Make an exhibition of oneself" 是英語習語，指因舉止不當或誇張行為而引起他人側目，常帶有負面含義。該短語最早可追溯至19世紀英國社交場合，原指在公共展覽中不合時宜的表現，後演變為形容因缺乏自制力而招緻尴尬的行為。

根據牛津詞典的權威解釋，該短語表示"在公共場合以愚蠢或令人尴尬的方式行事"，常與醉酒、争吵或過度情緒化等場景關聯。典型用法如："He made an exhibition of himself at the party by dancing on tables"（他在派對上站桌子跳舞出了洋相）。

劍橋詞典特别指出其語義核心在于"吸引不必要注意力的失态行為"，強調行為者自身應為尴尬後果負責。例如商務會議中突然大聲喧嘩，或婚禮上醉酒鬧事，都可能被描述為此種行為。

柯林斯詞典提供的語用分析顯示，該短語多用于非正式口語，常見于英式英語。其近義詞包括"make a spectacle of oneself"和"act foolishly"，但相比後者更強調公開場合的屬性特征。

"Make an exhibition of oneself" 是一個英語習語，意思是因舉止不當而公開出丑，通常指某人在公共場合做出尴尬、誇張或不體面的行為，引起他人注意或嘲笑。

具體解析：

例句：

He got drunk and started singing on the table, really making an exhibition of himself.（他喝醉後站在桌上唱歌，簡直當衆出丑）
Don't make an exhibition of yourself at the party by arguing with the host.（别在派對上跟主人吵架讓自己難堪）

同義表達：

注意：該短語帶有批評意味，使用時需注意場合和語氣，避免直接對他人使用造成冒犯。