tergiversation是什麼意思，tergiversation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 背叛；變節；推脫

The tergiversation is the products of international anti dumping and anti-tergiversation is the new tendency of international anti dumping.

規避是國際反傾銷的産物，反規避是國際反傾銷措施的新趨勢。

n.|treachery/betrayal;背叛；變節；推脫

tergiversation 是一個相對少見但含義豐富的英語單詞，主要指在立場、忠誠度或意見上的反複無常、搖擺不定或蓄意逃避的行為。其核心含義包含以下幾個方面：

反複無常與變節：這是該詞最核心的含義。它指一個人或團體在原則、信仰、政黨或事業上頻繁改變立場，缺乏堅定性，常帶有背叛或放棄原有承諾的意味。這種行為往往源于機會主義、恐懼或缺乏真正的信念。例如，一個政治家為了迎合不同選民群體而不斷改變其政策主張，就可能被指責為 tergiversation。将其定義為“反複改變自己的黨派或原則；變節；背叛”。
含糊其辭與逃避： Tergiversation 也常指在回答問題、表明立場或做出決定時故意模棱兩可、含糊不清或逃避責任。這種行為旨在避免直接表态、推卸責任或混淆視聽。例如，面對尖銳提問時顧左右而言他，就是一種 tergiversation。将其解釋為“逃避直接回答或承諾：含糊其辭”。
詞源與引申：該詞源于拉丁語動詞 tergiversari，由 tergum（後背）和 versare（轉動）組成，字面意思是“轉身（背對）”，引申為“逃避、推诿、變節”。這個源頭清晰地體現了其“背棄”和“回避”的核心概念。詳細追溯了這一演變過程。
使用場景： Tergiversation 通常用于描述政治、道德、宗教或哲學領域的立場變化或逃避行為，帶有強烈的貶義色彩。它暗示了不誠實、不可靠、缺乏勇氣或原則性。在批評政客、評論家或任何被認為立場不穩、逃避責任的人時，這個詞尤為貼切。

總結來說，tergiversation 意指一種在立場、忠誠或表态上的反複無常、背信棄義或蓄意逃避的行為，強調其缺乏原則性和可信度。

以下是單詞tergiversation 的詳細解釋：

Tergiversation 是一個正式用詞，包含兩層主要含義：

例句：His tergiversation on the policy issue angered both supporters and opponents.（他在政策問題上的含糊态度激怒了支持者和反對者。）
搭配：常與 accusation of（指控）、moral（道德）等詞連用，強調行為的負面性質。

如需更多例句或語境分析，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的權威釋義。