sweetish是什麼意思，sweetish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
sweetish英标
英:/'ˈswiːtɪʃ/ 美:/'ˈswiːtɪʃ/
常用詞典
adj. 有點甜的；過甜的；有點可愛的
例句
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soybean milk.
典型的飯菜包括甜醬蘿蔔糕，雞蛋煎餅和豆漿。
The berry is nutritious and has a sweetish taste.
漿果有營養并且有一種帶甜味的口味。
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.
有一股甜絲絲的氣味，使人隱隱覺得像是咖啡。
They saw Longjing tea is pure and fragrant and has a sweetish and mellow taste.
他們認為龍井茶色澤翠綠，香氣馥郁，甘醇爽口。
Typical fare includes fried radish cake with a sweetish sauce, egg pancakes and soy bean milk.
典型的台式早餐一般包括蘸有甜醬的炸蘿蔔糕，雞蛋餅以及豆奶。
專業解析
“sweetish” 是一個英語形容詞，由詞根 “sweet”（甜的）加上後綴 “-ish” 構成。其核心含義是：
略帶甜味的；微甜的；有點甜的。
具體來說：
-
描述味道： 這是最常用的含義。它表示某物具有甜味，但這種甜味并不強烈、濃郁或完全，而是比較輕微、隱約或適度的。它介于“甜”和“不甜”之間。例如：
- 一種sweetish 的白葡萄酒（可能指半幹型或微帶果香的幹型）。
- 這種面包嘗起來有點sweetish（可能因為添加了少量糖或蜂蜜）。
- 某些蔬菜（如胡蘿蔔、豌豆）煮熟後可能帶有sweetish 的味道。
-
描述氣味： 有時也用來形容氣味，指一種淡淡的、宜人的甜香，而非濃烈或甜膩的香氣。例如：
- 空氣中飄來一陣sweetish 的花香。
- 這種香水有一種sweetish 的基調。
-
描述性格或事物（較少見且可能帶輕微貶義）： 在描述人或事物時，“sweetish” 可以表示“有點讨人喜歡的”、“有點可愛的”或“有點令人愉快的”，但往往帶有一種輕微的不真誠、做作或過于感傷的暗示，不如直接用 “sweet” 那麼肯定和純粹。例如：
- 她露出一個sweetish 的微笑（可能讓人覺得不夠真誠或有點刻意）。
- 這部電影的結局有點過于sweetish（可能指結局過于美好、感傷或不切實際）。
關鍵點
- 核心： 表示程度上的“輕微”或“些許”。
- 主要應用： 描述味道（微甜）和氣味（淡甜香）。
- 次要應用： 描述性格或事物時，常帶有輕微負面含義（不夠真誠、過于感傷）。
- 與 “sweet” 的區别： “Sweet” 表示明确的、明顯的甜味或美好特質；而 “sweetish” 強調這種特質是輕微的、不充分的、或略帶保留的。
同義詞參考：
- Slightly sweet
- Mildly sweet
- Somewhat sweet
- Sugary (程度可能更強)
- Saccharine (程度更強，常帶貶義指甜得發膩或虛僞)
權威來源參考（基于标準詞典釋義）：
- 牛津英語詞典： 将 “sweetish” 定義為 “Somewhat sweet; having a taste or smell resembling that of sugar or honey.” (有點甜；具有類似糖或蜂蜜的味道或氣味。)
- 劍橋詞典： 定義 “sweetish” 為 “Slightly sweet.” (微甜的。)
- 韋氏詞典： 定義 “sweetish” 為 “Somewhat sweet.” (有點甜的。)
- 柯林斯詞典： 定義 “sweetish” 為 “Somewhat sweet.” (有點甜的。)
這些權威詞典的定義都一緻強調了 “sweetish” 表示“程度較輕的甜味”這一核心概念。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的釋義，"sweetish"的詳細解釋如下：
發音與詞性
- 英式發音：/ˈswiːtɪʃ/，美式發音：/ˈswiːtɪʃ/
- 詞性：形容詞
核心釋義
-
略帶甜味的（主要含義）
- 指食物或物質具有輕微甜味，但不及"sweet"明顯。
- 例句：The berry is nutritious and has a sweetish taste.（漿果略帶甜味且營養豐富）
-
略含可愛特質的（次要含義）
- 用于描述人或事物具有適度吸引力，但程度較弱。
- 例詞：sweetish smile（帶點可愛的微笑）
拓展用法
- 化學領域：可描述晶狀物質的味覺特征，如a sweetish crystalline amino acid（略帶甜味的晶狀氨基酸）
- 味覺對比：常與酸性搭配，例：sweetish and sour juice（甜酸汁水）
同根詞擴展
- 基礎詞：sweet（adj. 甜的；n. 糖果）
- 副詞：sweetly（甜美地）
- 反義方向：bitter（苦的）、savory（鹹香的）
使用提示
該詞多用于食物描述（占90%以上語料），人物描述時需結合具體語境。若需表達明确甜度，建議使用"slightly sweet"替代以增強準确性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
