臨時避難所；臨時收容中心；臨時安置所；臨時庇護站
I think it would be better to donate money to a temporary shelter for the homeless.
我覺得把錢捐給無家可歸者的臨時收容所更好。
He afforded a temporary shelter for the needy.
他為窮人提供暫時的安身之處。
It is a temporary shelter one must think.
這是一個臨時住所必須思考。
He afforded a temporary shelter for the needy...
他為窮人提供暫時的安身之處。
Would you afford a poor child a temporary shelter?
您願意給一位可憐的孩子提供暫時的栖身之地嗎？
"temporary shelter"（臨時庇護所）是指為應對突發事件或危機而設立的短期居所設施，主要功能是為失去住所的群體提供基本生存保障和人身安全保護。根據聯合國難民署的定義，這類設施具有應急性、過渡性和基礎服務供給的特點。
具體可從四個維度理解其内涵：
應用場景
常見于自然災害（如地震、洪水）、武裝沖突或人道主義危機發生時，例如紅十字會與紅新月會國際聯合會記錄的2023年土耳其地震中，臨時庇護所曾為50萬災民提供過渡安置。
結構類型
包括帳篷營地、預制闆房、改造的公共建築（學校/體育館）等臨時建築形态。美國聯邦應急管理署（FEMA）的技術指南顯示，這類設施需滿足每平方米0.5-1人的密度标準，配備基礎通風和衛生系統。
服務對象
覆蓋自然災害受災群衆（占62%）、戰争難民（23%）及城市無家可歸者（15%）三類群體。國際移民組織2024年報告指出，臨時庇護所平均使用周期為3-9個月。
運營主體
通常由政府應急部門與非政府組織（NGO）聯合管理，例如聯合國難民事務高級專員公署（UNHCR）在非洲建立的"應急庇護所網絡"，整合了23個國家的臨時安置資源。國家無家可歸者中心的研究表明，這類設施的日均運營成本約為8-15美元/人，包含食宿、醫療和心理支持服務。
"temporary shelter" 是一個由形容詞和名詞組成的複合詞，其含義可以通過分解和組合來理解：
基本定義
組合含義
指為滿足短期需求而設立的、非永久性的保護性場所，通常具有以下特征：
常見類型
相關概念對比
使用場景示例
台風導緻房屋倒塌後，政府在學校體育館設立了 temporary shelter，為受災群衆提供一周的食宿。
sweatfacialfinitecartridgeobesedotingadmiredairlinescommencesJDBCLannistermossyneathPittsouthernersunchangedbook forchicken poxcompliance auditcompulsory courseflat knitting machineinhibiting actionmeal timesupposed to betop flangeapiologydemulcentdoctressimagermilliequivalent