book for是什麼意思，book for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
預訂
例句
She went to a lot of trouble to find the book for me.
她不辭勞苦把書給我找到了。
My mother buys a book for me.
我媽買了一本書給我。
I ordered a book for you.
我為你訂了本書。
Could you autograph your book for me, please?
可否幫我在您寫的書上簽名?
It's a book for children.
這是本兒童讀物。
同義詞
|make reservation/make an order;預訂
專業解析
"book for" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種核心含義和用法，均符合語言規範并在權威語料庫中得到印證：
-
為...預訂/預約
- 含義： 指為某人或某團體安排并确保獲得服務、座位、票券、住宿等。
- 用法：
Book [something] for [someone/something]
- 例句：
- "I need tobook a tablefor two at the Italian restaurant tonight." (我需要為今晚在意大利餐廳預訂一張兩人桌。)
- "The travel agentbooked flights to Parisfor the entire family." (旅行社為全家人預訂了去巴黎的航班。)
- "Shebooked her sonfor a dental check-up next week." (她為兒子預約了下周的牙科檢查。) 劍橋詞典 - 'book' 詞條
-
（通常指警方）因...指控/登記
- 含義： 指警察正式記錄某人的姓名，并告知其因涉嫌某項（通常是輕微的）違法行為而将被起訴或受到處理。
- 用法：
Book [someone] for [something]
- 例句：
- "The driver was stopped andbooked for speeding." (司機被攔下，并因超速被登記。)
- "He gotbooked for driving without a valid license." (他因無有效駕照駕駛而被登記在案。) 韋氏詞典 - 'book' 詞條 (動詞用法第3條)
總結關鍵點：
- 預訂/預約： 強調提前安排和确保資源可用，對象是服務、位置等，受益者是人或團體。
- 指控/登記： 特定于執法場景，指記錄違法行為并啟動處理程式，對象是人，原因是違法行為。
網絡擴展資料
根據權威詞典和常見用法，“book for”作為動詞短語主要有以下含義及用法：
一、核心含義
為…預訂
表示預先安排或保留某項服務或資源，常見于以下場景：
-
訂票/座位
- 例：She booked a ticket for New York.（她預訂了去紐約的機票）
- 例：Can you book a table for two at the restaurant?（能幫我在餐廳訂兩人位嗎？）
-
預留時間或活動
- 例：The hotel is fully booked for the conference.（酒店已為會議預訂滿員）
二、特殊用法
1. 引申為“注定”（較少見）
- 例：He was booked for failure.（他注定失敗）
2. 搭配差異
與“book in”區别明顯：
- book for：預訂事物（票、座位等）
- book in：登記入住（酒店）或籤到（活動）
三、注意事項
- 避免混淆：當“for”單獨作介詞時，可能表示目的或對象（如“buy a book for £3”中的“for”指價格），需結合語境判斷。
- 同義詞：可用“reserve for”或“arrange for”替代，但正式場合更傾向用“book for”。
如需更多例句或具體場景用法，可參考有道詞典或海詞詞典的詳細解釋。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
