tatty是什麼意思，tatty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tatty英标

英:/'ˈtæti/ 美:/'ˈtæti/

不整潔的

複數 tatties

GRE

adj. 不整潔的；不值錢的；破舊的

He wears a very tatty old bathrobe.

他穿着一件非常破舊的浴袍

That is a tatty room.

那是一個簡陋的房間。

There are fewer tatty schools and run-down hospitals.

凋敝的學校和經營不善的醫院有所減少。

His friends used to tease him about his tatty clothes.

他的朋友過去常常笑話他破舊的衣服。

Let Tatty Teddy help you remind your dad how special he is.

讓簡陋泰迪幫助提醒你爸，他是多麼特殊。

Using tatty, worn, dirty, or scratchy wash mitts, sponges, drying towels etc.

使用破舊的、髒的或者有刮擦聲的洗車毛巾、海棉、幹毛巾等。

adj.|cheap/shot;不整潔的；不值錢的；破舊的

"tatty"是一個形容詞，主要用于描述物品或外觀因長期使用或缺乏維護而呈現的破舊、邋遢狀态。該詞源自16世紀蘇格蘭語"tattie"，原指粗糙的布料，後引申為質量低劣或外表不整潔的事物。

在語義層面，該詞包含三層含義：

語言使用數據顯示，該詞在英國英語中使用頻率是美式英語的3.2倍（基于劍橋語料庫統計），常與"shabby"或"scruffy"構成近義詞，但"tatty"更強調材質本身的廉價感。在正式寫作中建議謹慎使用，多出現于口語表達或文學作品的場景描寫。

"Tatty" 是一個形容詞，主要用于非正式場合，描述事物破舊、廉價或低劣的狀态。以下是其詳細解析：

1. 核心含義

破舊邋遢：指物品因長期使用或缺乏維護而顯得磨損、破爛，如衣物、家具等（）。
例句：His tatty coat had holes at the elbows.（他的外套肘部磨破了洞。）
廉價俗麗：形容物品雖顔色鮮豔但質地廉價，帶有貶義的審美評價（）。
例句：The room was decorated with tatty plastic flowers.（房間裝飾着俗氣的塑料花。）

2. 同義詞與反義詞

3. 實用場景

4. 注意事項
該詞多用于英式英語，屬非正式表達，正式場合建議替換為更中性的詞彙（如 "worn" 或 "dilapidated"）。發音為英式/ˈtæti/，美式同音。