
英:/'ˈteɪstɪŋ/ 美:/'ˈteɪstɪŋ/
複數:tastings
初中,高中,CET4,CET6,考研
n. 品嘗,嘗味
v. 品嘗(taste的ing形式)
We did a tasting of over 20 kinds of wine.
我們辦了一場有20多種葡萄酒的品嘗會。
I was invited to participate in this wine tasting.
我被邀請參加這次品酒會。
Many gourmets were invited to this dessert tasting.
很多美食家被邀請來到這場甜點品嘗會。
Yes, actually. Do we both need to do the tasting menu or can one of us get a la carte?
是的,的确有。我們兩個人都需要點品鑒菜單,還是說我們其中一個人可以點單點菜單?
The tasting menu is for the whole table. But it's definitely the best way to experience our best dishes.
品鑒菜單是點給整桌人的。當然這肯定是體驗我們最佳菜肴的最好方法。
Thanks for having me over, Steve! What types of wines will we be tasting this evening?
Steve,謝謝你邀請我來!今晚我們要品嘗什麼類型的葡萄酒呢?
My pleasure, Meg! Tonight we'll be tasting some Chardonnay and a vintage 2007 Cabernet.
不客氣,Meg!今晚我們會品嘗霞多麗和2007年的赤霞珠。
Unusual for such a famous fine dining restaurant, it still offers an à la carte option alongside two tasting menus.
對這樣一家知名的高級餐廳來說,它反常态地提供單點菜品、以及兩份體驗菜單。
With the apples tasting good, the old man sold them out soon.
因為蘋果嘗起來很好吃,老人很快就賣完了。
Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets filled the weekend.
遊泳池、品酒會和粉色的日落充斥着整個周末。
After tasting it, he chewed it well, closed his eyes, and swallowed it.
嘗過之後,他把它嚼碎,閉上眼睛,吞了下去。
We all know what these taste like, from tasting blood and mineral water.
我們都知道這些的味道,就像嘗到和礦泉水的味道。
This plant really does good to your health, though tasting a little bit bitter.
這種植物對你的健康真的有好處,雖然嘗起來有點苦。
taste of
體驗;有…味道
good taste
高品味;味道純正
in taste
得體的,大方的;高雅的,有禮的
taste for
對…的喜愛;對…的愛好
sweet taste
甜味
n.|degustation/gustation;[食品]品嘗,嘗味
"Tasting"是指通過感官(尤其是味覺和嗅覺)系統性地評估食物、飲品或其他物質特性的行為或過程。該術語常見于三個核心場景:
感官評價體系
在食品科學中,tasting是專業感官分析的重要環節,包含視覺觀察、嗅覺辨别、味覺感知及口感評估。國際标準化組織(ISO)制定了感官分析标準流程,要求品鑒者在特定環境溫度下,使用标準化容器進行盲測(來源:ISO 6658:2017)。
餐飲行業實踐
葡萄酒品鑒會(wine tasting)是典型應用,參與者通過觀色、聞香、品味三步法分析酒體結構,例如波爾多列級酒莊的垂直品鑒會需評估單甯成熟度與陳年潛力(來源:Wine & Spirit Education Trust)。咖啡杯測(coffee cupping)則通過啜吸法判斷酸度、醇厚度和風味層次。
文化傳播載體
美食旅遊中的在地風味體驗(如意大利松露尋味之旅)通過tasting活動傳承地域飲食文化。米其林指南推薦餐廳常以主廚品鑒菜單(tasting menu)展現烹饪哲學(來源:《美食與葡萄酒》雜志2024年度報告)。
單詞 "tasting" 的詳細解釋如下:
名詞
The vineyard offers free wine tastings every weekend.
(這家酒莊每周提供免費品酒活動。)
動詞(taste 的現在分詞/動名詞)
She was tasting the soup to check the seasoning.
(她正在嘗湯的鹹淡。)
感官體驗的比喻
可引申為"體驗、感受",如:
Tasting success for the first time motivated him.
(初次嘗到成功的滋味激勵了他。)
專業領域術語
在食品工業中,指"感官評估",如:
The chocolate underwent rigorous tasting before launch.
(這款巧克力上市前經過了嚴格的感官測評。)
搭配活動類型
搭配動詞
通過不同語境,"tasting" 既可指具體的味覺行為,也可指專業或社交活動,需結合上下文理解其具體含義。
pagodastacksnake charmerscale upcheapestdecodesdutifullyglycerinsnakedvastestverdictsbinary coded decimaleconomic tieseconomic viabilityFast Ethernetfeeding mechanismgood dealnursery taleoxidative stabilityschematic drawingZhao RuiruiblentcacographercalcanealdonalebonizegillespitehalochromismListerismArisaema