economic ties是什麼意思，economic ties的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

經濟合作關系，經濟紐帶

They agreed to forge closer economic ties.

他們同意建立更密切的經濟聯繫。

Economic ties between Latin America and Asia are not new.

拉美與亞洲之間的經濟聯繫并不是一件新鮮事。

Yet Russia's economic ties to the West have not been severed.

俄羅斯與西方的經濟聯繫并沒有徹底切斷。

Meanwhile the two countries continue to deepen economic ties.

同時，兩國繼續加深經濟合作。

That is starting to hurt their countries' close economic ties.

這也對兩國之間緊密的經濟關系造成不良影響。

經濟聯繫（Economic Ties）指兩個或多個國家、地區或實體之間通過貿易、投資、金融流動、技術合作等形式建立的相互依存的經濟關系。這種聯繫是全球化背景下國際互動的核心，具體表現為：

貿易往來
包括商品（如原材料、工業制成品）和服務（如金融、教育、旅遊）的進出口。例如，中美互為重要貿易夥伴，中國向美國出口電子産品、紡織品，同時進口大豆、飛機等商品。
投資活動
涵蓋直接投資（如企業設廠、并購）和證券投資（如股票、債券）。例如，德國汽車企業在華設立生産基地，中國投資者購買美國國債，均構成雙向資本紐帶。
技術合作與産業鍊整合
跨國公司通過技術授權、聯合研發或建立全球供應鍊深化合作。如日韓半導體企業向東南亞轉移部分生産環節，形成區域産業鍊分工。
金融與政策協調
包括跨境支付、貨币互換協議（如人民币清算行）、國際金融機構（如IMF、世界銀行）的聯合行動，以及多邊貿易協定（如RCEP）下的規則協調。

重要性：經濟聯繫促進資源優化配置、技術擴散與經濟增長，但也可能傳導風險（如2008年金融危機蔓延）。其緊密程度常受地緣政治、貿易政策影響，例如關稅調整或制裁可能削弱既有聯繫。

權威參考來源（基于真實機構，鍊接示例僅作格式示意）

Economic Ties 的詳細解釋如下：

核心含義
Economic ties 指國家、地區或組織之間通過貿易、投資、合作協議等建立的經濟聯繫或合作關系。其中：
- Economic（形容詞）表示“與經濟相關的”或“經濟學的”，強調物質生産、資源分配和財富管理的系統性（）。
- Ties（名詞）意為“紐帶”或“聯繫”，常用于描述雙方或多方的關聯性。
應用場景
該詞組常見于國際關系、商業合作等領域，例如：
- 加強經濟聯繫：They agreed to forge closer economic ties.（他們同意深化經濟聯繫。）
- 長期合作：China and Colombia have strengthened economic ties through trade agreements.（中哥通過貿易協定加強經濟合作。）

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源中的具體内容。