美:/'skeɪl ʌp/
按比例放大；按比例增加
Bytedance has launched its music streaming platform Resso in Indonesia and India, and the company plans to scale up the service to other regions in the near future.
字節跳動已在印度和印尼市場正式推出音樂流媒體平台Resso 并計劃在不久的将來将該服務拓展到其他地區
And what we find is that these results scale up.
和我們發現的是，這些結果擴大。
For now, stick with 1 - you can always scale up later.
目前，保持1即可—以後隨時可以擴展。
You must have the ability to scale up as subscriptions grow.
必須能夠隨着訂閱的增長進行擴展。
The Iranians say their next aim is to scale up to 54,000 centrifuges.
伊朗人說他們下個目标是把規模擴大到5.4萬台。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
微小疊代的目标是快速地按比例增加團隊的能力。
"scale up"是英文中常見的動詞短語，其核心含義指通過增加資源、技術或規模來提升系統或組織的容量與效能。該詞在不同領域具有延伸含義：
技術領域
指通過增加服務器、處理器等硬件資源提升系統處理能力，例如雲計算中通過橫向擴展（horizontal scaling）增加節點數量。微軟Azure文檔指出，scale-up常與垂直擴展（升級硬件配置）相關聯。
商業運營
哈佛商業評論将scale-up定義為"企業通過優化流程、擴大市場份額實現盈利增長"，例如連鎖品牌通過标準化管理實現跨區域複制。
制造業應用
世界銀行報告提及，工業scale-up特指"将實驗室研發成果轉化為規模化生産"，涉及設備升級、質量控制體系建立等環節。
生物學場景
《自然》期刊在細胞培養研究中，将scale-up描述為"從培養皿實驗過渡到生物反應器量産"的技術適配過程。
該詞彙的衍生含義包含效率提升（如"scale up productivity"）和風險控制（如"逐步擴大試點範圍"）兩層邏輯，其使用需結合具體語境。牛津詞典标注其反義詞為"scale down"（縮減規模）。
"Scale up" 是一個英語動詞短語，常見含義如下：
數學/工程用法 表示按比例放大模型或設計，如将實驗成果轉化為工業應用。公式可表示為： $$ k = frac{X{large}}{X{small}} $$ 其中$k$為縮放系數。
日常用法 泛指加強力度或擴大範圍，如："We must scale up recycling efforts."
語境區分注意：
建議結合具體場景理解該詞，遇到專業領域使用時可通過權威詞典驗證細節。
findsitting-roomearmarka matter ofpostinglaitesplayboysRizalsucksvitaeZhongyongangular contactblack dotflow regimegeneral contractorin hot hasteinduction hardeningantidilutivebrusquenesscamisolecentenniallydienomycindisturberecardinaleucalyptihallucinogenesisHeliolitidahermaphrodismhydrabarkerkalopsia