sympathize是什麼意思，sympathize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sympathize英标

英:/'ˈsɪmpəθaɪz/ 美:/'ˈsɪmpəθaɪz/

常用解釋

同情

詞性

過去式 sympathized 過去分詞 sympathized 現在分詞 sympathizing 第三人稱單數 sympathizes

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

vi. 同情，憐憫；支持

例句

I sympathize deeply with the victims' families.

我對受害者的家屬深表同情

I can sympathize with him because I've been in the same situation.

我可以理解他，因為我也曾身處同樣的境地。

I find it very hard to sympathize with him.

我覺得很難去同情他。

I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.

教授，我必須告訴您我對您所受的損失深表同情。

I heartily sympathize with you.; I have every sympathy for you.

我很同情你。

Although he pretended to sympathize, he was laughing in his sleeve.

雖然他假裝同情，但他卻在暗笑。

Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.

一些歐洲人在這個問題上對美國人表示理解。

常用搭配

sympathize with

同情…；與…産生共鳴

同義詞

vi.|support of/feel for;同情，憐憫；支持

專業解析

sympathize（動詞）是一個表達深刻情感理解與共鳴的詞彙，其核心含義包含以下三個層面：

情感共鳴與理解（Emotional Resonance & Understanding）
指對他人的處境、感受（尤其是悲傷、困難、痛苦等負面情緒）能夠感同身受，産生情感上的共鳴。這種理解不僅僅是認知層面的知曉，更包含情感上的代入與體諒。例如：“聽到她失去親人的消息，我深表同情”（I deeply sympathize with her upon hearing the news of her loss）。這體現了設身處地體會他人痛苦的能力，是人際關懷的基礎。
支持與贊同（Support & Agreement）
在理解的基礎上，sympathize 也可表示對某人的觀點、立場、事業或訴求表示支持或贊同。這種支持可能表現為道義上的聲援或情感上的傾向。例如：“我同情工人們争取更好工作條件的訴求”（I sympathize with the workers' demands for better working conditions）。它體現了在立場或目标上的一緻性。
憐憫與體恤（Compassion & Commiseration）
該詞常帶有對處于不幸、困境或痛苦中的人産生的憐憫、體恤之情。這種情感促使人們希望減輕他人的痛苦或提供幫助。例如：“我們同情那些受自然災害影響的災民”（We sympathize with the victims affected by the natural disaster）。這層含義強調了情感反應中的關懷與善意。

總結來說，sympathize 的核心在于“心同此理”：

在情感層面，它強調感同身受（體會他人的悲傷、痛苦）。
在認知與立場層面，它表示理解與支持（認同他人的觀點或處境）。
在行為動機層面，它常隱含關懷與體恤（引發幫助或安慰的意願）。

其使用體現了人類共情（empathy）的能力，是建立社會聯結與道德行為的重要情感基礎。

網絡擴展資料

單詞sympathize（美式拼寫，英式拼寫為 sympathise）的含義及用法如下：

核心含義

Sympathize 是動詞，表示對某人的遭遇或情感産生共鳴、理解或同情，通常包含情感支持或立場上的認同。其核心意義可拆解為：

情感共鳴：對他人的悲傷、困難等感同身受（如：“I sympathize with your loss”）。
支持立場：對某種觀點、主張表示贊同（如：“He sympathizes with the protest”）。

詞源與構成

源自希臘語 sym-（共同） + pathos（情感），字面意為“共同感受”。
名詞形式為sympathy，形容詞為sympathetic。

常見搭配與用法

Sympathize with someone
- 例句：She sympathized with her friend who was going through a divorce.
- 強調對具體個人的情感支持。
Sympathize with a cause/idea
- 例句：Many people sympathize with environmental protection efforts.
- 表達對某種事業或觀點的認同。
否定或條件句中的使用
- 例句：While I sympathize, I cannot agree with your decision.
- 常用于委婉表達保留意見。

近義詞與反義詞

近義詞	反義詞	區别
empathize	disregard	Empathize 更強調“感同身受”，而 sympathize 側重情感支持或立場認同。
commiserate	oppose	Commiserate 特指對不幸的同情，語氣更正式。

注意事項

區分 sympathize 與 empathize：前者是外在的情感支持，後者是内在的感同身受（如心理層面的共情）。
正式與非正式語境：Sympathize 在正式文書和口語中均適用，而 feel sorry for 更口語化。

如需進一步學習，可參考權威詞典（如 Oxford Advanced Learner’s Dictionary）或語境例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】